碍事用英语怎么说 碍事的英语翻译

碍事的英语有两种说法，可以翻译为keep under sb.'s feet，还可以翻译为  get in the way of，在《荷林斯英英小词典》中，共找到36个与碍事相关的释义和例句。

英语翻译

1. keep under sb.'s feet

碍事翻译为keep under sb.'s feet。

示例：我们绕着船转了一圈又一圈，当他们试图把一桶桶核废料倒进海里的时候，我们就会显得很碍事。
We circle round and round the ships and get in the way when they try to dump the drums of nuclear waste in the sea.

来源：英汉新词词典

2.   get in the way of

碍事翻译为   get in the way of。

示例：她非但没帮上忙，反而碍事。
She was more of a hindrance than a help.

来源：英汉百科词典

3. be in the way

碍事翻译为be in the way。

示例：被黄蜂或蜜蜂蜇一下疼是疼，但未必碍事。
A wasp or bee sting is painful but not necessarily serious.

来源：郎文当代中级英语辞典

4. be a hindrance

碍事翻译为be a hindrance。

示例：You'll only be a hindrance to them.
别前往该地 那只会妨碍救援

来源：郎文当代中级英语辞典

英语网络翻译

1. do not matter(不碍事)

2. allowably(可容许地 不碍事地)

3. liabilities(n. 碍事的人或物；负债；债务（liability复数形式）)

4. top hamper(n. 高处的笨重物件；多余碍事的东西；桅上废物)

5. liabilitiess(liabilities\nn.\nliability的变形\nliability\n[,laiə'biləti]\nn.\n(应负的)责任；(应履行的)义务\n倾向[亦作 liableness]\n不利条件，碍事的人(或物)；缺点\n可能性\n[复数] 【会计学】债务，欠款，负债\n变形：\nn.\nliabilities)

英语短语&俚语

be in the way ( 碍事的 )

out of the way ( 不碍事的 )

out of the way Berth ( 不碍事 )

The Liability ( 碍事者 )

in the way ( 碍事 妨碍 )

but it doesnt really matter ( 但这并不碍事 )

underfoot ( 在脚下 碍事 )

碍事翻译例句

1. You won't be in the way there.

译文:在那儿不会碍事。

2. - He'll just get in the way.

译文:- 他只会碍事。

3. i've given her some medicine.

译文:用了药 不碍事。

4. i don't want him getting in the way.

译文:我不想他碍事。

5. - Everybody and his brother wants to get underfoot.

译文:大家都想碍事.。

6. Get off! Get off! Get off me!

译文:滚开 别碍事。

7. You're such a pain in the ass.

译文:你可碍事。

8. All you're doin' is gettin' in the way.

译文:你只会碍事。

9. i'm okay, it's going to be fine

译文:我没事，不碍事。

10. - i don't want to get in the way.

译文:-我不会碍事的。

11. With Carson out of the way...

译文:如果没有Carson碍事...。

12. You are to keep out of the way.

译文:总之别碍事。

13. Prepare to get under way immediately.

译文:准备马上下碍事。

14. You're a pain in the ass, head.

译文:少来的碍事。

15. You're totally blocking our shot.

译文:非常碍事。