stereotyp是什么意思 stereotyp的翻译、读音、例句、中文解释

stereotyp在中文中有"陈腔滥调、铅版"的意思，在英美地区还有"偏见"的意思，在线读音是[ʃtereo`ty:p, st-]，在德语中以名词出现较多，在《德汉简明词典》中，共找到74个与stereotyp相关的同义词和例句。

stereotyp的中文翻译

1.陈腔滥调

例句:Bittet man Deutsche und Spanier, z.B. eine Brucke zu beschreiben, wie diese hier -- "Brucke" ist auf Deutsch zufalligerweise feminin und auf Spanisch maskulin -- sagen Deutsche eher, Brucken seien "schon" oder "elegant", benutzen also stereotyp feminine Worter.

翻译:如果你让德语使用者和西班牙语使用者 描述一座桥， 就像这一座， “桥”在德语中是阴性的， 在西班牙语中则是阳性的。德语使用者更倾向于说桥 “美丽”或“优雅” 以及其他很女性化的词。

来源：实用德语词典

2.铅版

例句:Alter, kannst du eigentlich deinen Mund offnen, ohne einen kulturellen Stereotyp auszuspucken?

翻译:拜托 你能不能说话别带文化歧视? 哦 我...。

来源：德语柏林精选词典

3.偏见

例句:Doch das ist ein Stereotyp, und Stereotypen sind haufig, um nicht zu sagen immer, falsch.

翻译:但那只是一个很刻板的印象， 而所谓的刻板印象 大多时候都是错误的。

来源：德汉新词词典

4.造型、偏见

例句:Und in diesem Fall entspricht das Stereotyp der Realitat.

翻译:在这个例子里﹐刻板印象反映了事实。

来源：德汉新词词典

用法及短语示例

stereotyp一般作为名词、形容词、动词使用，如在jemand der einen Stereotyp festlegt(树立刻板印象的人)、Vorurteil, Stereotyp(偏见)、jemand der einen Stereotyp festlegt(树立刻板印象的人)等常见短语中出现较多。

德语例句

1. Doch das ist ein Stereotyp, und Stereotypen sind haufig, um nicht zu sagen immer, falsch.

翻译:但那只是一个很刻板的印象， 而所谓的刻板印象 大多时候都是错误的。

2. Und in diesem Fall entspricht das Stereotyp der Realitat.

翻译:在这个例子里﹐刻板印象反映了事实。

3. Wollen Sie sagen, der indische Stereotyp eines iT Experten?

翻译:你是说那个印度IT男。

4. ich kann nicht glaube du bist auf diesen asiatischen Stereotyp reingefallen.

翻译:所以你喜欢顺从型的亚洲女人了。

5. Es gibt da ein nutzliches Stereotyp uber die Schuler, ein nutzliches Stereotyp uber Sie alle.

翻译:因此，关于学数学的学生和你们所有人，我看到一个很形象的 刻板印象。

6. Um sie wirklich zum Stereotyp zu machen, sagen wir, sie sind beide weiBe Manner.

翻译:为了使它们真正典型， 我们假设他们是两个白人。

7. So etwas wie die Mafia existiert nicht. Das ist nur ein Stereotyp.

翻译:你说的老大是指...。

8. Die meisten dieser unverkennbaren Pfeiftone sind ziemlich stereotyp und verandern sich nicht im Leben eines Delfins.

翻译:多数这类有独特签名的哨声 在海豚的一生中 都是定型且非常稳定的。

近义词、反义词

stereotyp作为名词、形容词、动词的时候，其近义词以及反义词有Stereotyps、Stereotype等。