curandero是什么意思 curandero的翻译、读音、例句、中文解释

curandero在中文中有"萨满、庸医"的意思，其中文解释还有"旧式行医者"的意思，在线发音：[kuɾan'deɾo]，curandero是一个西班牙语名词，在《西语词汇学习小词典》中，共找到31个与curandero相关的近义词和例句。

curandero的词典翻译

1.萨满

例句:ire a buscar a Li, el curandero.

翻译:我 去 找 李 大仙 看看 , 小心 耽误 了。

来源：实用西语词典

2.庸医

例句:Si, bueno fuimos a los camerinos a ver a Toro Sentado, su curandero...

翻译:对 , 我们 去 后台 看 他 的 巫医。

来源：牛津西班牙语双解词典

3.旧式行医者

例句:Aqui vemos a un curandero del noreste del Amazonas tratando la leishmaniosis, una enfermedad parasitaria realmente desagradable que aflige a 12 millones de personas en todo el mundo.

翻译:这是一位亚马逊东北部的药师 在治疗利什曼病。利什曼病是一种非常恶心的原虫疾病， 全世界超过一千两百万人受其困扰。

来源：牛津西班牙语双解词典

4.土医郎中、旧式行医者

例句:Asi es que sus tutores la llevaron al curandero del pueblo, quien, en lugar de aconsejar a sus tutores que la llevaran a un hospital, el hombre decidio quemarle el abdomen con unas barras al rojo vivo para expulsar los demonios.

翻译:于是她的看护人带她到 乡村诊所看病 赤脚医生没有向看护人建议 让这个女孩子去正规医院 恰恰相反，他决定以烧红的铁条 灼烧她的小腹 说是用来驱魔 :(。

来源：西班牙语新词词典

用法及短语示例

curandero一般作为名词使用，如在de curandero(一种病)等常见短语中出现较多。

西班牙语例句

1. Aqui vemos a un curandero del noreste del Amazonas tratando la leishmaniosis, una enfermedad parasitaria realmente desagradable que aflige a 12 millones de personas en todo el mundo.

翻译:这是一位亚马逊东北部的药师 在治疗利什曼病。利什曼病是一种非常恶心的原虫疾病， 全世界超过一千两百万人受其困扰。

2. Asi es que sus tutores la llevaron al curandero del pueblo, quien, en lugar de aconsejar a sus tutores que la llevaran a un hospital, el hombre decidio quemarle el abdomen con unas barras al rojo vivo para expulsar los demonios.

翻译:于是她的看护人带她到 乡村诊所看病 赤脚医生没有向看护人建议 让这个女孩子去正规医院 恰恰相反，他决定以烧红的铁条 灼烧她的小腹 说是用来驱魔 :(。

3. Asi es que sus tutores la llevaron al curandero del pueblo, quien, en lugar de aconsejar a sus tutor

翻译:于是她的看护人带她到 乡村诊所看病 赤脚医生没有向看护人建议 让这个女孩子去正规医院 恰恰相反,他决定以烧红的铁条 灼烧她的小腹 说是用来驱魔。

4. Siempre decia cosas que me hacian detener a pensar: "El tiempo puede ser un gran curandero, pero no es un especialista en belleza".

翻译:她经常说一些让我停下来思考的话，比如 “时间也许确实是可以愈合伤口，但它可不是个美容师。”。

5. (Risas) Al comienzo de mi busqueda, tambien fui a ver al curandero brasileno Juan de Dios en su centro de atencion en Brasil.

翻译:（笑声） 在我探索之初， 我去见了巴西的信仰治疗师 约翰神仆， 在他巴西的院子里。

6. El hombre miro al curandero y le dijo: "Ud. no estudio medicina, ¿verdad?"

翻译:这个工作人员看了看这位药师，说， “你没上过医学院吧？”。

7. Probablemente, el curandero del hombre de los hielos intentaba eliminar el dolor cauterizandole la p

翻译:的医师可能采用以下的疗法:轻轻灼伤患处,然后把一些草药灰擦入伤口里。

近义词、反义词

curandero作为名词的时候，其近义词以及反义词有curar、cura、curación、curado、curativo、incurable、medicastro、mediquillo、saltaembanco、saltaembancos、hechicero、brujo、exorcista、herbolario、callahuaya等。