当前位置: 首页> 英语翻译> 正文

tremula是什么意思 tremula的翻译、读音、例句、中文解释

  • 作者: 用户投稿
  • 2023-01-15 15:29:05
  • 51

tremula是什么意思 tremula的翻译、读音、例句、中文解释

tremula在葡萄牙语中代表"闪烁"的意思,还有闪烁的意思,单词读音音标为[tremula],在葡萄牙语中以名词出现较多,在《汉语葡语翻译词典》中,共找到10个与tremula相关的近义词和例句。

tremula的释义

1.闪烁

例句:Ao ver que nao passou despercebida, ela se aproxima, tremula, cai aos pes de Jesus e revela publicam

翻译:妇人见事情瞒不了,就颤抖抖地到那里去,伏在他跟前,把摸他的原因、立刻痊愈的经过,当众一一说出来。

来源:现代葡语词典

用法及短语示例

tremula一般作为名词使用,如在Populus tremula(欧洲山杨)等常见短语中出现较多。

Populus tremula欧洲山杨

葡萄牙语例句

1. Tremula, corri de volta e contei a Marjorie o que acontecera.

翻译:我慌慌张张地赶回去把刚才发生的事告诉马乔莉。

2. Noutras ocasioes, no meio da noite, ele chama-me, com voz tremula: "Vo, algum dia vais ficar doente e morrer?"

翻译:也有的时候,在午夜时分, 他会怯生生的问我, “奶奶,你也会生病和死亡吗?“。

3. Tremula, deixei os meus livros na escada e segui rapidamente para casa, e la estava ela novamente.

翻译:我太震惊了,连忘在阶梯上的书都没拿 就冲回家,但那声音又来了。

4. Depois, sob a luz tremula de uma lampada, e provavel que os pais contassem uma historia das Escritur

翻译:与此同时,父母也许会在摇曳的灯光下,为孩子们读一段圣经故事,并跟他们一起祷告。孩子后,这个简朴的家就回复了宁静。

5. “Amedrontada e tremula”, a mulher “prostrou-se diante dele, e disse-lhe toda a verdade”.

翻译:这个妇人就。

6. ♪ Seu amor que tremula ao vento ♪ ♬

翻译: 你 的 爱 随风飘 来。

7. Naquele quarto de UCi, aproximei-me do corpo do meu pai e, com a voz tremula e por entre lagrimas, comecei a recitar o alfabeto:

翻译:在重症监护室里,我走到我父亲的身前 泪汪汪的,以颤抖的声音 我开始计数字母表。

8. Rute respondeu, talvez com a voz tremula: “Sou Rute, tua escrava, e tens de estender a tua aba sobre

翻译:路得也许用颤抖的声音回答说。

9. Por exemplo, aumentam a respira para parecerem mais maduras ou falam em voz tremula.

翻译:例如,为了表现得成熟 而在声音中加气音, 或者用气泡音来表现得淡漠。

10. Por fim, a mulher se aproximou e se prostrou tremula diante dele.

翻译:后来,妇人来伏在跟前,浑身战抖。

11. Quanto mais sinto esse zumbido, mais esta estranha, tremula, desprotegida, estranha e nova pessoa que nao e uma tita se sente igual a mim.

翻译:我越感觉充实 我越觉得这个陌生的 发抖的 与世隔绝的 手足无措的 全新的 充满生机的不是巨人的那个我才是我。

相关推荐

  • 3457人参与,13条评论