vicinanza是什么意思 vicinanza的翻译、读音、例句、中文解释

vicinanza在意大利语中代表"膝下、附近"的意思，其次还有"周边"的意思，在线读音是[vicinanza]，vicinanza在意大利语中经常以名词形式出现，在《意语ABC实用语意词典》中，共找到94个与vicinanza相关的近义词和例句。

vicinanza的翻译

1.膝下

例句:" La vicinanza di queste elezioni e la moltitudine di difficolta legali che--"

翻译:我能够理解 你认为现行的体制非常不公平。

来源：现代意语词典

2.附近

例句:Ci preoccupa la vicinanza con il governatore eletto.

翻译:是的 我们顾虑的是 这会太接近当选州长。

来源：意语ABC实用语意词典

3.周边

例句:La vicinanza dei colpi, l'intensita' della furia... la riservi a qualcuno che conosci.

翻译:的范围 愤怒的强烈程度 这肯定会留给你认识的人。

来源：现代意语词典

4.周围、周边

例句:Aspetto da voi gesti concreti di accoglienza dei rifugiati, di vicinanza ai poveri, di creativita ne

翻译:我要求你们具体地欢迎难民,接近穷人,寻找讲授要理,宣扬福音和教人如何祈祷的创新方法。

来源：意语ABC实用语意词典

用法及短语示例

vicinanza一般作为名词使用，在常见短语或俚语中出现较多。

意大利语例句

1. La vicinanza dei colpi, l'intensita' della furia... la riservi a qualcuno che conosci.

翻译:的范围 愤怒的强烈程度 这肯定会留给你认识的人。

2. Aspetto da voi gesti concreti di accoglienza dei rifugiati, di vicinanza ai poveri, di creativita ne

翻译:我要求你们具体地欢迎难民,接近穷人,寻找讲授要理,宣扬福音和教人如何祈祷的创新方法。

3. - Ah, allora si tratta della vicinanza.

翻译:- 啊 那么是亲戚。

4. Data la relativa vicinanza, poteva essere facile raggiungere l’Egitto e i suoi porti marittimi parte

翻译:当然,埃及和埃及的海港比较接近的传道地区,所以也很容易到达。

5. Grazie mille ragazze per... per l'affetto e la vicinanza.

翻译:谢谢你们这么多的... 关爱和在那里我。

6. Ma l'unica vicinanza... il silenzio.

翻译:但是唯一亲近的... 却是寂静。

7. - Vi esprimo cordoglio e la mia vicinanza per il vostro caro uomo scomparso

翻译:先生已仙游，还请夫人节哀顺便。

8. La sua vicinanza intimidiva il senato e permetteva a Tiberio di sedare qualsiasi insurrezione popola

翻译:有一支驻扎在附近,可以对元老院起阻吓作用,同时也防止有任何反抗王权的叛乱行动。

9. Allora, un orario preciso piu la vicinanza di diverse telecamere del traffico,

翻译:准确时间 加上附近多个摄像头。

10. Le donne tendono ad avere un senso di vicinanza diverso dagli uomini.

翻译:女人们倾向于更亲昵的言行而不像男人们那样。

11. Per ilrarne la vicinanza egli fece l’esempio di quando il fico comincia a mettere le foglie, a i

翻译:又把这事的临近比作无花果树长出了叶子,表明夏天已近。

12. E' stato visto insieme... O nell'immediata vicinanza di due ragazzi di Gracepoint...

翻译:过去六周内有人看到 You have been seen with or in close proximity to。

13. Un modo piu efficace di riflettere sulle mie relazioni potrebbe essere in termini di vicinanza e dis

翻译:一个更有效的看待关系的方法 可能是根据亲疏关系和距离, 也就是说,在任意时刻,和任何人, 我都和那个人既亲近又保持一定距离, 这都要看我现在需要做些什么。

14. il caso, la vicinanza fisica, il mistero. Ti innamori di qualcuno che e in qualche modo misterioso,

翻译:神秘感很重要。你可能由于某个人很神秘而爱上他。

15. Sento una forte vicinanza a questo coro - quasi come una famiglia.

翻译:我感觉到这一唱诗班的亲密 -- 几乎像个大家庭。