runzelig是什么意思 runzelig的翻译、读音、例句、中文解释

runzelig的中文解释是"起皱的"，其次还有"瘪瘦"的意思，发音音标为[`runtsəliç]，在德语中以名词出现较多，在《德语自学简明词典》中，共找到34个与runzelig相关的同义词和例句。

runzelig的词典翻译

1.起皱的

例句:ich bin ja schon grau und runzelig.

翻译:没人在意。

来源：德汉简明词典

2.瘪瘦

例句:Er ist gar nicht mehr so runzelig wie noch vor ein paar Wochen.

翻译:他不像几周前那么皱巴巴的。

来源：德语汉语大辞典

用法及短语示例

runzelig一般作为名词使用，在常见短语或俚语中出现较多。

德语例句

1. "Von der Spitze jedes Zweiges winkte und zwinkerte wie eine e lila Feige eine wunderbare Zukunft ... Aber eine davon zu wahlen, hieB, den Rest zu verlieren, und als ich dort saB, unfahig, zu entscheiden, wurden die Feigen runzelig und schwarz und fielen eine nach der anderen zu meinen FuBen auf die Erde." in dieser Passage aus Sylvia Plaths "Die Glasglocke" stellt sich eine junge Frau eine ungewisse Zukunft vor und auBert sich zu der universellen Angst, durch die Aussicht auf eine Fehlentscheidung gelahmt zu werden.

翻译:“在每一个树枝上， 就像硕大的紫色无花果一样， 一个美好的未来在召唤和眨眼... 但是选择一个就意味着 失去剩下的所有， 并且，当我坐在这里 没办法做出决定的时候， 无花果开始枯萎变黑， 一个接一个地掉落在我的脚边。” 在西尔维娅·普拉斯名为 《钟形罩》的文章中 一个年轻女人想象着未知的未来—— 诉说着普遍的担心，即 因为做出错误的选择而使自己陷入困境。

2. - Sieht meine Hand runzelig fur dich aus?

翻译:你看我的手是不是满手皱纹。

3. ich hatte uns vor Augen, ganz grau und runzelig, wie ich im Garten arbeite und du die Veranda streichst.

翻译:我想像过我们发苍苍满脸皱纹 我在花园种花 你重漆露台。

4. Seine Sehkraft schwindet, seine Lippen werden runzelig.

翻译:很快他的视力下降,嘴唇干瘪...。

5. - Falls der Kardiologe denkt, dass du zu alt und runzelig geworden bist, um geliebt zu werden, werde ich da sein, um dich zu ertragen, in deinen goldenen Jahren.

翻译:谢谢 如果那个心脏病医生 觉得你又老又衰。