gestaltung是什么意思 gestaltung的翻译、读音、例句、中文解释

gestaltung的意思是"塑造、定型"，其次还有"形象"的意思，在线读音是[gestaltung]，gestaltung在德语中经常以名词形式出现，在《德国翻译词典》中，共找到43个与gestaltung相关的释义和例句。

gestaltung的翻译

1.塑造

例句:Das neue Festival fordert die Zuschauer auf, eine wesentliche Rolle in der Gestaltung der Performance zu spielen.

翻译:观众在这些新艺术节的邀请下 在演出过程中扮演了非常重要的角色。

来源：德语ABC实用语法词典

2.定型

例句:Deine Gestaltung ist sehr herzlich... und die Farbe sehr elegant.

翻译:你这个设计很温暖 色感也很高雅。

来源：德语汉语大辞典

3.形象

例句:Sie beinhaltet auch die Gestaltung von Stadten und die Gestaltung der stadtischen StraBen.

翻译:它也涉及城市的设计 以及城市道路的设计。

来源：德语柏林精选词典

4.版式排列、形象

例句:Daher ist die Gestaltung von Stadten ein zentrales Thema fur unsere Zukunft.

翻译:因此城市设计在未来也会非常重要。

来源：德汉百科词典

用法及短语示例

gestaltung一般作为名词使用，如在plastische Gestaltung(立体造型)等常见短语中出现较多。

德语例句

1. Sie beinhaltet auch die Gestaltung von Stadten und die Gestaltung der stadtischen StraBen.

翻译:它也涉及城市的设计 以及城市道路的设计。

2. Daher ist die Gestaltung von Stadten ein zentrales Thema fur unsere Zukunft.

翻译:因此城市设计在未来也会非常重要。

3. Die erste Lektion ist, dass die Gestaltung nicht nur euer Produkt verandern kann.

翻译:第一个课题就是了解到设计不仅只是能改变你的产品。

4. Kreativitat ist die Art, wie wir mit Gestaltung umgehen.

翻译:创意就是我们如何理解创作。

5. Hier, hier steht's: "Vorschlage zur Gestaltung des bunten Abends-".

翻译:这儿有地方写："给'多彩之夜'的活动提建议"。

6. Anders als Bildende Kunst wie Bildhauerei oder Architektur kann Schrift den Weg ihrer Gestaltung verbergen.

翻译:不像雕塑或建筑这样的艺术， 字体使人看不出它的制作方法。

7. Die zweite, sobald Sie wieder bei Kraften sind... zur Gestaltung einer Vagina.

翻译:等你强壮起来 第二个手术会构建一个。

8. Und dann, in der Regel nach zwei Monaten, beginnen wir mit der Gestaltung.

翻译:通常在两个月之后，我们会开始进行设计。

9. Vielleicht sollten wir den Telefondesignern die Gestaltung der Telefone uberlassen."

翻译:也许我们应该让做手机设计的人来设计手机。”。

10. Dennoch, keine Menge an Diplomatie or institutioneller Gestaltung kann ein lokales Scheitern ausgleichen oder die Konsequenzen die daraus entstehen.

翻译:再多的外交技巧 和制度设计 都不能弥补当地的失败 和其后果。

11. scheinen hinsichtlich der Problemlosungen in puncto Urbanisierung und Gestaltung einer besseren Umgebung, eine sehr interessante Position einzunehmen.

翻译:似乎将照明应用在 解决城市化问题与提供更加宜居环境上 置于了一个尴尬的位置。

12. Mit der richtigen Gestaltung werden Slums und Favelas nicht mehr das Problem, sondern im Grunde die einzig mogliche Losung sein.

翻译:所以，有了正确的设计， 贫民窟和棚户区可能就不再是问题了， 而是唯一可能的解决方案。

13. Unterschiedliche Gestaltung, das gleiche Prinzip: Man liefert den Rahmen und den Rest ubernehmen die Familien.

翻译:不同的设计，相同的原则。你提供框架， 然后由家庭接手。

14. Und in 15 Minuten kann ich - denke ich - nur uber einen eher hausmeisterlichen Bereich der Gestaltung sprechen, den ich Kreativitat nenne.

翻译:我可以——在15分钟内，我认为我只能触及有关创作的入门部分， 我称之为创意。

15. Und das war es schlieBlich, wie ich, nach einigen Hochs und Tiefs, bei der Gestaltung des Stuhls landete, den ich ihnen gleich zeige.

翻译:这就是方法, 最终经过一些波折和起伏， 我完成了我将要呈现给你们的椅子的设计。

近义词、反义词

gestaltung作为名词的时候，其近义词以及反义词有Strukturierung、Neugestaltung、Dotierung、Umweltgestaltung、Arbeitsgestaltung、Filmgestaltung、Unterrichtsgestaltung、Klanggestaltung、Szenografie、Tarifgestaltung、Preisgestaltung、Flexibilisierung、Ästhetisierung、Lebensgestaltung、Aufbau、Landschaftsentwicklung、Fallgestaltung、Ausstellungsgestaltung、Politikgestaltung等。