当前位置：首页> 德语词典> 正文

de jure是什么意思 de jure的读音、翻译、用法

作者: 用户投稿
2024-06-10 14:51:52
22

'de jure'一词源于拉丁语，意为“按法律规定”，常被翻译为“法定的”或“正式的”。它通常用于表明一个国家或政权的合法性或权力的来源。例如，一个政权可能被视为“de facto”政权，也就是在实际上控制着国家，但并没有得到法律承认；相反，一个已经被法律承认的政权被称为“de jure”政权。

以下是9个含有'de jure'的例句：

1. La Republiko de Nord-Koreio estas oficiala nomo de la lando, kiu estas registrita kiel 'Democratic People's Republic of Korea' (DPRK) laŭ la konstitucio de 1948, kaj kiu estas de jure komunista lando en Orienta Azio.（主义共和国是这个国家的官方名称，根据1948年的宪法注册为“共和国”，并且是东亚法定的社会主义国家。）

2. Laŭ la Unuiĝintaj Nacioj, Sud-Koreio estas la sole de jure reprezentanto de Koreanacio. （根据规定，韩国是唯一的法定代表韩国国家的机构。）

3. La Mahātmā Gandhi estis la de jure estro de la hinda nacia movado dum la luktado por sendependeco. （圣雄甘地在印度独立运动中是印度民族运动的法定领袖。）

4. La de jure registaridenteco de la Kobe-regiono estas Kobe-urbo. （神户区的法定行政中心是神户市。）

5. Alĝerio fakte iĝis sendependa lando en 1962, sed ĝi estis officiale de jure nur en 1964 kiam la lando akiris internacian agnoskon. （阿尔及利亚实际上于1962年成为独立国家，但只有在1964年获得国际承认时才成为法定国家。）

6. Antaŭ la unuiĝo kun Sud-Koreio, Nord-Koreio estis reprezentita de jure ĉe la Unuiĝintaj Nacioj. （在与韩国统一之前，北被法定代表。）

7. La Sovetunio estis de jure dissolvita en 1991 laŭ la decido de ĝia plej alta registaro. （苏联于1991年根据其最高机构的决定被官方解散。）

8. En la 19-a jarcento, Meksiko kaj Usono havis malfacilan rilaton kun la de jure uzado de la greneja lando. （在19世纪，墨西哥和美国在绿地的法定使用上的关系很不友好。）

9. Tial, malgraŭ la fakto ke li estis la fakta estro de multaj teritorioj, li neniam estis de jure reĝo de la Romia Imperio. （因此，尽管他是许多领土的事实上的统治者，但他从未成为罗马帝国的法定国王。）

标签：

上一篇： cinta transportadora是什么意思 cinta transportadora的读音、翻译、用法

下一篇： Alfred Eisenstaedt是什么意思 Alfred Eisenstaedt的读音、翻译、用法