体贴的英语怎么写

体贴的英语可以用 attentive, considerate, thoughtful 等词来表达。

Attentive 通常用于形容人对细节或他人的关注，常用于以下场景：

- An attentive waiter brought us water as soon as we sat down.（细心的服务员一坐下就给我们送来了水。）

- She was always attentive to the needs of her clients.（她总是关注客户的需求。）

Considerate 则更多强调人的体贴和为他人着想的举动，常用于以下场景：

- My boss was very considerate and offered to let me take a day off when I was feeling sick.（我的老板非常体贴，当我感觉不舒服时主动让我休息一天。）

- He was very considerate in helping his elderly neighbor with her groceries.（他非常体贴地帮助他的老年邻居买菜。）

Thoughtful 则更加注重人的思考和考虑他人的想法，常用于以下场景：

- She wrote a thoughtful note thanking him for his help.（她写了一封感谢他帮助的富有思考的便条。）

- He was always thoughtful in his gift-giving and tried to choose things that the recipient would truly appreciate.（他在送礼时总是很有思考，并尝试选择受礼者真正喜欢的东西。）

常见的词组搭配包括：

- be attentive to：关注，留心（例如 She was always attentive to the needs of others.）

- show consideration for：考虑到，为…着想（例如 He showed great consideration for his partners in business decisions.）

- a thoughtful gesture：富有思考的举动（例如 His gift was a thoughtful gesture that showed he really understood my interests.）