另外其他用英语怎么说

一、从语法角度

“另外其他”在语法上可以被看作是“其他”的一种修饰语，用来进一步限定、描述“其他”的范围和内容，因此在英语中可以使用一些形容词和副词来表达这个意思。

例如：

- Besides the other options available, there is also a third choice.

- In addition to the other suggestions given, I would also like to propose a different approach.

- Apart from the other reasons mentioned, there is also the issue of cost to consider.

- Along with the other benefits listed, this program also offers a chance to network with other professionals.

- Beyond the other factors discussed, there is also the element of timing to take into account.

二、从用词角度

在翻译“另外其他”时，需要根据其所修饰的具体内容选择合适的词汇。比如，如果是指除了某些已经提到的事物之外的其他事物，可以使用“besides”或“apart from”等表示“除了……之外”的词汇；如果是指除了某个人或物之外的其他人或物，可以使用“other than”或“except for”等表示“除了……以外还有”的词汇。

例如：

- Besides the other suggestions given, I would also like to propose a different approach.（除了已经提到的建议之外，我还想提出一个不同的方法。）

- Other than the blue shirt, do you have any other colors available?（除了蓝色的衬衫，你还有其他颜色的吗？）

- Apart from the other reasons mentioned, there is also the issue of cost to consider.（除了已经提到的原因之外，还需要考虑成本问题。）

- Can you think of anyone else who might be interested in this project, except for the people we've already talked to?（除了我们已经联系过的人，你还能想到其他可能对这个项目感兴趣的人吗？）

- There are several options available, but none of them seem to be suitable, except for one.（有几个选择可供选择，但似乎都不太合适，除了一个。）

三、从文化角度

在不同的语言和文化背景中，有时候表达同样的意思需要使用不同的词汇和语言习惯。因此，在翻译“另外其他”时，我们需要考虑到两种语言和文化之间的差异，选择合适的表达方式。

例如：

- In addition to the other suggestions given, I would also like to propose a different approach.（除了已经提到的建议之外，我还想提出一个不同的方法。）

- 除了已经提到的建议，我还想提供一个不同的方案（中国汉语）

四、从口语角度

在口语中，我们可能更倾向于使用一些简洁、口语化的表达方式来传达“另外其他”的意思。这些表达方式通常使用简单的词汇和短语，更符合口语对流畅性和实用性的要求。

例如：

- Apart from that, I don't have anything else to say.（除此之外。）

- Other than that, I'm good.（与此同时，我没事。）

- Besides, who else would be interested in such a thing?（况且，还有谁会对这种事感兴趣呢？）

- Except for those two, everybody else is coming to the party.（除了那两个人，其他人都会来参加派对。）

五、从写作角度

在写作中，我们可能需要使用一些更为正式、规范的表达方式来传达“另外其他”的意思。这些表达方式通常使用完整的句子结构和复杂的语法结构，更符合写作对准确性和规范性的要求。

例如：

- Along with the other benefits listed, this program also offers a chance to network with other professionals.（除了已经列出的其他好处之外，这个项目还提供了一个和其他专业人员建立联系的机会。）

- In addition to the other suggestions given, I would also like to propose a different approach.（除了已经提到的建议之外，我还想提出一个不同的方法。）

- Apart from the other reasons mentioned, there is also the issue of cost to consider.（除了已经提到的原因之外，还需要考虑成本问题。）

- Other than the blue shirt, do you have any other colors available?（除了蓝色的衬衫，你还有其他颜色的吗？）

- Besides the other options available, there is also a third choice.（除了已经提到的选项之外，还有第三个选择。）