pendere是什么意思 pendere的翻译、读音、例句、中文解释

pendere的意思是"挂、视乎情况而定"，其中文解释还有"垂"的意思，在线发音：[pˈɛndere]，pendere来源于意大利语，在《郎文当代初级意语辞典》中，共找到49个与pendere相关的释义和例句。

pendere的词典翻译

1.挂

例句:Vale la pena per far pendere la bilancia.

翻译:我们有必要让它平衡。

来源：实用意语词典

2.视乎情况而定

例句:Se taglierai meno o piu di quella giusta libbra anche se fosse piu leggero o piu grave di un niente nella sostanza o piu pesante della 20 parte di un semplice scrupolo se facesse pendere di un solo capello in piu l'ago della bilancia

翻译:让她来判断巴萨尼奥 是否曾有过真正的好友 你只需痛惜失去的朋友 无需痛惜他为你还债。

来源：意汉新词词典

3.垂

例句:Non credi che dovrebbero pendere come piccoli festoni, come una casetta di pan di zenzero?

翻译:- 好吧 你不觉得应该挂成波浪型 就像姜饼屋那样吗。

来源：中小学生词典

4.下垂、垂

例句:E fortunata a non pendere da un albero.

翻译:她没被吊死在树上 很走运了。

来源：实用全新意汉双解大词典

用法及短语示例

pendere一般作为动词使用，在常见短语或俚语中出现较多。

意大利语例句

1. Non credi che dovrebbero pendere come piccoli festoni, come una casetta di pan di zenzero?

翻译:- 好吧 你不觉得应该挂成波浪型 就像姜饼屋那样吗。

2. E fortunata a non pendere da un albero.

翻译:她没被吊死在树上 很走运了。

3. Danny. Tuo padre ha avuto il tempo di dirti come ci si sente a pendere da una corda?

翻译:你老爸跟你说过套着绳套 下坠六英尺的感觉吗。

4. Oppure puo provare a far pendere i rami verso il basso, creando un effetto a caa.

翻译:他也许尝试让树枝垂下,像一道奔腾的瀑布一样。

5. La bilancia della giustizia puo pendere da una parte o dall'altra... ma alla fine si equilibra.

翻译:正义的天平 也许偶有偏差。

6. [Finalmente vide un'opportunita'...] [...di far pendere la bilancia a proprio favore.]

翻译:机会来了 只要再斜一点 与其为短期订单与顾客纠缠。

7. Non avevo mai visto Erica pendere dalle labbra di qualcuno in quel modo.

翻译:我还没见过那主持人被嘉宾牵着走呢。

8. in uno scontro alla pari non avremmo la benche minima speranza di vincere, ma... se trovassimo qualcosa che possa giocare in qualche modo a nostro favore... che faccia pendere l'ago della bilancia dalla nostra parte... potremmo avere una chance.

翻译:如果进行公平对决 我们一点胜算都没有 但如果我们能让他们处于不公平的条件下 比如对我们极其有利的条件下。

9. - Non te la pendere, amico.

翻译:{\fnYouYuan\fs16\1cHC0C0C0} - 别看了 她早走了。

10. Hai fatto pendere la bilancia della magia a suo favore.

翻译:你的力量都被他吸走了。

11. Lo stai facendo pendere troppo.

翻译:它必须...。

12. Quel povero scemo continua a pendere dalle sue labbra.

翻译:这个可怜鬼把她说的话句句当真。

13. Senza fondamenta, un grattacielo cosi pesante finirebbe per sprofondare, cadere o pendere.

翻译:没有地基， 如此重的建筑就会 下陷、坍塌或者倾倒。

14. Quando vedra l'imperatore pendere da una corda...

翻译:当他看到天皇吊在绞刑架上。

15. Ho visto le sue vittime pendere da ganci e aperte come agnelli macellati, tenendosi le budella tra le mani implorando la morte.

翻译:内脏被掏出来 然后慢慢流血死掉 几年前。