他们的的英语怎么说 (含例句)

1. 语法：该句表达了一种疑问，因此需要使用疑问句语法。需要注意的是，该句缺少主语，因此需要使用代词或者补充主语。

例句：

- What is their English? (他们的英语是什么样的？)

- Whose English is it? (这是谁的英语？)

- How do they say it in English? (他们用英语怎么说？)

2. 词汇：需要明确“他们”所指的对象是谁，然后选择相应的词汇进行表达。若说的是一个国家或地区的人，可以使用该国或地区的民族称呼或者形容词；若是指某个团体或机构，可以使用该团体或机构的名称。

例句：

- How do the Chinese say it in English? (中国人用英语怎么说？)

- What is the English of the French? (法国人的英语怎么样？)

- How is the English of the UN staff? (职员的英语怎么样？)

3. 语境：需要根据具体的语境来解释“他们的英语”指的是什么。比如，如果是在一个学校里，可能是指某个班级或者某些学生；如果是在一个公司里，可能是指某个部门或者某些员工。

例句：

- How is the English of the students in this class? (这个班级的学生的英语怎么样？)

- What is the English of the sales department? (销售部门的英语怎么样？)

4. 目的：需要明确提问的目的是什么，以便选择恰当的表达方式。比如，如果是为了了解某个人或团队的能力水平，可以用"How is…"或"What is…"开头的问句；如果是为了请教对方如何表达某个词语或句子，可以用"How do…"或"What do…"开头的问句。

例句：

- What is their English level? (他们的英语水平如何？)

- How do they say "I love you" in English? (他们用英语怎么说“我爱你”？)

5. 翻译：需要根据具体的语境和目的来选择最恰当的翻译方式。比如，可以逐词逐句地翻译，也可以根据意思进行意译或传译。另外，需要注意翻译中可能存在的歧义或误解。

例句：

- Can you translate "他们的的英语怎么说" into English? (你能把“他们的的英语怎么说”翻译成英语吗？)

- How do you say "他们的的英语怎么说" in English? (你用英语怎么说“他们的的英语怎么说”？)