英译汉是把英语翻译成汉语吗 (含例句)

1. 语言结构方面：英语和汉语的语言结构有很大的差异，英译汉需要考虑语言结构的转换和组合。

例句1：He is a teacher.（他是一名老师。）

例句2：The sky is blue.（天空是蓝色的。）

例句3：I am going to the store.（我要去商店。）

例句4：She likes to read books.（她喜欢读书。）

例句5：They are playing soccer.（他们正在踢足球。）

2. 语言词汇方面：英语和汉语的词汇有很大的差异，英译汉需要考虑词汇的翻译和替换。

例句1：I have a headache.（我头疼。）

例句2：She is wearing a dress.（她穿着一件连衣裙。）

例句3：I like to eat pizza.（我喜欢吃比萨。）

例句4：The dog is barking.（狗在叫。）

例句5：He is driving a car.（他在。）

3. 语言文化方面：英语和汉语的背景文化有很大的区别，英译汉需要考虑文化的传达和表达。

例句1：She is a good Samaritan.（她是一个好撒玛利亚人。）

例句2：He is as strong as an ox.（他像一头牛一样强壮。）

例句3：It's raining cats and dogs.（下着猫狗大雨。）

例句4：He is a couch potato.（他是一个沙发土豆。）

例句5：She's got her head in the clouds.（她脑子里在想些什么。）

4. 语言口语方面：英语和汉语的口语表达有很大的差异，英译汉需要考虑口语的表达和翻译。

例句1：What's up?（怎么了？）

例句2：What's your name?（你叫什么名字？）

例句3：I'm starving.（我饿死了。）

例句4：How's it going?（怎么样？）

例句5：You rock!（你太棒了！）