虽然但是用英语怎么说 (含例句)

虽然但是用英语可以用不同的表达方式来传达相似或相反的意思。以下是四个方面的说明：

1. Although/Though/Even though + 但是 + 句子：这是最基本的表示虽然但是的方式，用于在前半句中表示一种情况或事实，而在后半句中表示相反或相似的情况或事实。

例句：

- Although it's raining, but I still want to go for a run. (虽然下雨了，但是我还想去跑步。)

- Though she's busy, but she always makes time for her family. (虽然她很忙，但她总是为家人留出时间。)

- Even though they lost the game, but they played really well. (尽管他们输了比赛，但他们打得很出色。)

2. Despite/In spite of + 但是 + 句子：这个表达方式与 Although 相似，但更加强调前半句和后半句之间的反差。

例句：

- Despite the fact that it's late, but I'm still wide awake. (尽管很晚了，还是很清醒。)

- In spite of the rain, but they decided to go camping. (尽管下雨，但他们还是决定去露营。)

3. While + 句子，但是 + 句子：这个表达方式在句子结构上与 Although 相似，但更注重强调前半句和后半句之间的对比。

例句：

- While I enjoy working from home, but I sometimes miss being in the office. (虽然我喜欢，但有时我会想念在办公室的感觉。)

- While they had a great time on vacation, but they're also happy to be back home. (虽然他们度过了愉快的假期，但回到家里也很高兴。)

4. On the one hand, + 句子，but on the other hand, + 句子：这个表达方式更加正式和严谨，可用于表示两个相互竞争或相反的事物。

例句：

- On the one hand, I want to take a break, but on the other hand, I need to keep working. (一方面，我想休息一下，但另一方面，我需要继续工作。)

- On the one hand, the company is expanding, but on the other hand, it's facing financial challenges. (一方面，公司在扩张，但另一方面，它面临财务挑战。)

总而言之，虽然但是可以用多种方式表达，但以上四种方式是最为常用的。在选择表达方式时，应根据具体语境和目标读者的水平和习惯来决定。

例句翻译：

1. Although it was hot outside, but she still wanted to go for a run. (虽然外面很热，但她还是想去跑步。)

尽管句首用的是although，但句子结构和第一个例句是一样的。

2. Despite her busy schedule, she still found time to study for the exam. (尽管她的日程很忙，但她还是找到时间学习考试。)

这里使用了despite，表达更加强烈的对比意味。

3. While I enjoy cooking, but I don't like cleaning up afterwards. (虽然我喜欢做饭，不喜欢事后清理。)

这里的while表示对比，强调前半句和后半句之间的不同之处。

4. On the one hand, the new software is easier to use, but on the other hand, it's slower than the old one. (一方面，新软件更容易使用，但另一方面，它比旧软件慢。)

这里使用了on the one hand...but on the other hand的表达方式，说明了两个相反特点。

5. Though he was tired from work, he still went to the gym for a workout. (虽然他工作累了，但他还是去健身房锻炼了。)

这里使用了though，表达出对比。