画蛇添足用英语怎么说

1. 解释：'画蛇添足'是形容做事过度或者做不必要的事情，甚至起到相反的作用。

2. 来源：'画蛇添足'这个成语出自于中国古代的寓言故事《庄子》。

3. 相关成语：英语中有一些与'画蛇添足'类似的成语，如：carry coals to Newcastle（往纽卡斯尔运煤）, add fuel to the fire（火上加油）, pour water into a sieve（往沙里洒水）等。

4. 应用场景：'画蛇添足'可以用于很多场景，比如说描述某个人在做某件事情时过于紧张或者是过于努力，让整个过程变得复杂且繁琐；还可以用于形容某个人在讲话时多余的措辞，给人留下不必要的印象。

5. 示例：

1. He wanted to improve his singing, but the lessons he took only made him worse. He was just drawing snakes and adding feet.（他想提高自己的唱歌水平，但他上的课只是让他变得更糟。他就像是在画蛇添足。）

2. The party was already perfect, but she insisted on decorating the room with more streamers, which was a classic case of drawing snakes and adding feet.（派对已经很完美了，但她还是坚持要用更多的彩带装饰房间，这是一个典型的画蛇添足的例子。）

3. The boss was so happy with the progress they had made on the project, but one of the employees just couldn't resist the urge to add some unnecessary features to it, which turned out to be drawing snakes and adding feet.（老板对他们在这个项目上取得的进展很满意，但其中一个员工却无法抗拒增加一些不必要的功能的冲动，结果就是画蛇添足。）

4. She was supposed to give a short speech, but she kept talking and talking, and all the extra words she added were like drawing snakes and adding feet.（她应该只是做一个简短的演讲，但她一直在说话，她加的所有额外的话都像是在画蛇添足。）

5. He loves to cook, but sometimes he gets carried away and adds too many ingredients, which is just like drawing snakes and adding feet.（他喜欢做饭，但有时候会太过放肆，加入太多的食材，这就像是画蛇添足。）