颁发用英语怎么说

1. 颁发的详细解释： 颁发是指官方机构或个人正式授权或发布某些文件、奖项等的行为。在英语中，常用的词语有issue, distribute, present等。

例句：

- The government issued a new set of regulations yesterday.

昨天发布了一套新的规定。

- The award ceremony will be held to present this year's Nobel Prize.

颁奖典礼将举行，颁发今年的诺贝尔奖。

- The university will distribute the graduation certificates to the students next week.

大学将在下周向学生们发放毕业证书。

- The company issued a statement to clarify its position on the matter.

公司发布声明澄清其在该问题上的立场。

- The president will present the Medal of Honor to the brave soldier who saved lives in the war.

总统将向在战争中拯救生命的勇敢士兵颁发荣誉勋章。

2. 颁发与颁奖的区别： 颁发和颁奖在英语中有些微的区别。颁奖通常是指授予某个奖项或称号，而颁发则更广泛，除了奖项，也包括发放证书、文件等。

例句：

- The academy awarded him a gold medal for his outstanding achievements in science.

学院授予他一枚金牌，以表彰他在科学领域的杰出成就。

- The government will present the citizenship certificate to the foreigner who has made significant contributions to the country.

将向那位为国家作出巨大贡献的外国人颁发公民证书。

- The committee will issue the report on the investigation into the corruption scandal next week.

委员会将于下周发布有关贪丑闻的调查报告。

- The school will award the best-performing student with a scholarship for their university education.

学校将颁发奖学金给表现最好的学生，资助其接受大学教育。

- The company will distribute the bonus to all employees who have met the performance target this year.

公司将向今年达到绩效目标的所有员工发放奖金。

3. 颁发的常见短语： 在英语中，颁发常常与一些短语搭配使用，以表达不同的语境和含义。

例句：

- The president will sign the bill and issue it into law.

总统将签署法案并颁布成法。

- The committee will hand out the awards to the winners after the competition.

比赛结束后，委员会将把奖项颁发给获奖者。

- The university will confer the degree upon the graduates during the commencement ceremony.

毕业典礼期间，大学将授予毕业生学位。

- The government will bestow the highest honor on the hero who sacrificed his life to rescue others.

将授予为拯救他人献出生命的英雄最高荣誉。

- The organization will issue a statement to protest against the unfair treatment of its members.

组织将发布声明，对其成员的不公待遇。