为什么不的英语怎么写

1. 词性分析

“为什么不”是一个短语，由副词“为什么”和副词“不”组成。在英语中，可以直接使用“why not”来表示“为什么不”的意思。

2. 意义转换

在口语中，“为什么不”可以表示建议或邀请。但在写作中，更多地用于疑问句的形式。为了表达建议或邀请的意思，需要使用其他表达方式。

3. 语法规则

英语的语法规则中，需要遵循主语+谓语+宾语的顺序。因此，“为什么不”的疑问句应该是“Why don't + 主语 + 动词原形”，而不是“Why not + 主语 + 动词原形”。

4. 习惯用语

在英语中，“why not”也是一个习惯用语，用于表示建议、提议或邀请。但“为什么不”则不是一个通用的习惯用语。

中英文翻译例句：

1. 为什么不冷静思考一下再做决定？ Why don't you think it over before a decision?

2. 他说他忙，我就问了一下：“为什么不请一个假呢？” He said he was busy, so I asked, "Why not take a day off?"

3. 为什么不给他打个电话来确认一下？ Why not give him a call to confirm?

4. 为什么不学点英语呢？ Why don't you learn some English?

5. 他们还在犹豫不决，我就提出了：“为什么不试试呢？” They were still hesitating, so I suggested, "Why not give it a try?"