关于春天的古诗英语翻译 (含例句)

关于春天的古诗英语翻译

关于春天的古诗是中国古代文学中经典的诗歌作品，它们表达了中国古人对春天的热爱和赞美之情。是一些关于春天的古诗及其英语翻译：

1.《春夜喜雨》

杜甫

好雨知时节，当春乃发生。

随风潜入夜，润物细无声。

野径云俱黑，江船火独明。

晓看红湿处，花重锦官城。

Translation:

Spring Night Rain

Du Fu

The good rain knows its season,

When spring arrives it falls.

It stealthily enters the night,

And moistens everything quietly.

On the desolate paths, clouds and darkness,

Only the boat in the river shines with light.

At dawn, we can see the places where the rain has turned the red flowers into heavy silk,

And the city walls of the Jin Imperial Palace are adorned with blossoming flowers.

2.《江南春》

姜夔

千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。

南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。

Translation:

Spring in Jiangnan

Jiang Kui

A thousand miles of green and red ecd by the singing of the oriole,

The wind blowing through the flags of the village and mountain.

In the Southern Dynasty's four hundred and eighty temples,

How many buildings are hidden in the mist and rain?

3.《长干行》

白居易

青山横北郭，白水绕东城。

此地一为别，孤蓬征。

浮云游子意，落日故人情。

挥手自兹去，萧萧班马鸣。

Translation:

Departure on a Long Journey

Bai Juyi

Green mountains stretch beyond the north city walls,

The White River flows around the east city.

Here we say goodbye and I embark on a lonely journey of ten thousand miles.

Wandering clouds echo the wanderer's thoughts,

And the setting sun reflects the mood of an old friend.

I wave my hand and leave,

The neighing of horses ecs through the quietness.

4.《春日凭高望远》

白居易

横看成岭侧成峰，远近高低各不同。

不识庐山真面目，只缘身在此山中。

Translation:

Viewing from a Height on a Spring Day

Bai Juyi

Looking at the mountains and peaks horizontally, they are like ridges and cliffs,

From near and far, they differ in height and level.

But I don't know the true face of Mount Lu,

Because I am in the mountains myself.

以上是几首著名的关于春天的古诗，它们以不同的方式表达了古人对春天的热情和感慨。在现代英语中，这些诗歌可以帮助我们更好地理解中国文化和文学传统。