几乎从不英语翻译

1. 词汇量方面：几乎从不英语翻译的人可能词汇量较少，不熟悉英语中常用的表达方式和习惯用法。

例句：1. He always struggles to find the right words in English. (他总是在英语中找不到恰当的词语。)

2. She often relies on online translation tools for her English assignments. (她经常依赖在线翻译工具完成英语作业。)

3. I noticed that he tends to use the same words repeatedly in his English writing. (我发现他在英语写作中经常重复使用同样的单词。)

2. 语法方面：几乎从不英语翻译的人可能不熟悉英语语法，造成翻译出的句子语法不规范或者不通顺。

例句：1. Her English sentences are often difficult to understand due to incorrect grammar. (由于语法错误，她的英文句子经常很难理解。)

2. He struggles with the usage of prepositions in English. (他在使用英语介词时感到困难。)

3. She has trouble distinguishing between countable and uncountable nouns in English. (她在区分英语中可数和不可数名词时有些困难。)

3. 文化背景方面：几乎从不英语翻译的人可能不熟悉英美文化背景，从而无法理解一些英语表达方式与文化背景的联系。

例句：1. He didn't understand the cultural reference in the English movie. (他没有理解英文电影中的文化背景。)

2. She found it difficult to understand the humor in the English TV show. (她很难理解英语电视节目中的幽默。)

3. He was confused by the slang used in the English conversation. (他对英语对话中使用的俚语感到困惑。)

中英文翻译例句：

1. 我几乎从不英语翻译，因为我不熟悉该语言的语法和词汇。

I almost never translate English because I am not familiar with the grammar and vocabulary of the language.

2. 她的英语水平不太好，因此她几乎从不英语翻译。

Her English level is not very good, so she almost never translates English.

3. 我们可以通过提高英语水平来减少几乎从不英语翻译的情况。

We can reduce the situation of almost never translating English by improving our English level.

4. 由于文化差异，他几乎从不英语翻译电影和电视节目。

Due to cultural differences, he almost never translates movies and TV shows in English.

5. 他需要寻求他人的帮助，因为他几乎从不英语翻译。

He needs to seek help from others because he almost never translates English.