超过的英语翻译 (含例句)

1. 语义分析：超过可以表示某物比另外一个物体更多或更高级，也可以表示超出某个限制或预期，还可以表示某人或某物在某方面比其他人或物更出色。

例句:

- This year's sales have surpassed last year's by 20%.

今年的销售额比去年增长了20%。

- The athlete exceeded his previous record.

这位运动员打破了他的之前的记录。

- Her intelligence exceeds her peers'.

她的智力超过了同龄人。

2. 用法搭配：超过通常与数量有关，语气比”多于“更强烈，也可以与预期结果有关，表示出乎意料地超过了某个标准。

例句:

- The teacher was surprised that so many students passed the exam. It exceeded her expectations.

老师惊讶于有这么多学生通过了考试。这超出了她的预期。

- The price of the house exceeded our budget.

这个房子的价格超出了我们的预算。

- The crowd exceeded 50,000 at the concert.

这场音乐会的观众人数超过了5万人。

3. 情感色彩：超过可以表示很高兴或惊喜地超出某个预期，也可以表示担心或惋惜超出了某个限度。

例句:

- The student's performance in the test exceeded the teacher's wildest dreams.

学生在考试中的表现让老师大为惊喜。

- The amount of garbage in the ocean is exceeding dangerous levels.

海洋中的垃圾数量超出了危险水平，让人担忧。

4. 词义变换：超过可以是及物动词，表示胜过、超越，也可以是形容词，表示超出某个限制。

例句:

- Our team was able to exceed the expectations of the fans.

我们的团队能够超越粉丝的期望。

- The number of people attending the event was beyond the venue's capacity.

出席活动的人数超出了场馆的容纳范围。

5. 使用场景：超过通常用于事实陈述，如数字、数量等方面，也可以在比较两个人或事物时使用。

例句:

- The population of this city has exceeded 10 million.

这个城市的人口已经超过了1000万。

- Her talent for singing exceeds her talent for dancing.

她的唱歌天赋超过了她的跳舞天赋。

英文翻译例句：

1. The number of people attending the event exceeded our expectations.

出席活动的人数超出了我们的预期。

2. The temperature in the city exceeded 40 degrees Celsius yesterday.

昨天该市的气温超过了40度。

3. The company's profits for the quarter exceeded projections.

公司这个季度的利润超过了预期。

4. The noise level in the factory exceeded the allowable limit.

工厂内的噪音水平超出了允许的限制。

5. His dedication to his work exceeds that of any other employee.

他对工作的献身程度超过了其他员工。