英语翻译论文选题 (含例句)

根据经验进行分析和展开：

1. 论文选题的范围和方向：英语翻译论文选题需要明确研究的范围和方向，可以从文学翻译、商务翻译、科技翻译、法律翻译等方面进行研究。

中文例句：本文旨在探讨电影翻译中的文化异同；

英文例句：The aim of this paper is to explore cultural differences in film translation.

2. 研究题目的新颖性和独特性：选题的独特性是读者能否引起兴趣的重要因素之一。研究题目应该有新的思考角度、新的研究方法或研究对象，以便能够吸引读者的注意力并获得高分。

中文例句：本文为考察汉英翻译中的同义词替换方式提供新的视角；

英文例句：This paper provides a new perspective to investigate synonym replacement methods in Chinese-English translation.

3. 研究主题的实用性：一篇好的英语翻译论文应该有实用价值，即该论文的主题对翻译工作者有帮助，能解决实际问题，提升翻译质量。

中文例句：本文研究如何提高学生翻译技能，以更好地应对国际化挑战；

英文例句：This paper investigates how to enhance students' translation skills to better meet the challenges of globalization.

4. 论文选题的可研性：研究选题时，需要考虑研究材料的可行性和研究方法的可行性。例如，需要考虑样本数据是否充分，研究方法是否合理和可行。

中文例句：本文选题考虑了以为样本研究文化异同的可行性；

英文例句：This paper considers the feasibility of using Wikipedia as a sample to study cultural differences.

以上仅为基础参考，如需针对具体选题进行深入发掘，请另行考虑其他因素。