最近过得怎样英语翻译

1. 时间方面

最近过得怎样可以从时间方面来回答，例如可以说自己最近忙着工作或者学习，或者在度假或者旅行中度过。

- How have you been lately? I've been really busy with work and haven't had much free time.

- 最近怎么样？我最近工作很忙，没有太多空闲时间。

- How have you been doing recently? I have been traveling a lot recently and just got back from a trip to Paris.

- 最近过得怎样？我最近旅行了很多，刚从巴黎的旅行中回来。

2. 心理方面

最近过得怎样还可以从心理方面来回答，例如可以说自己最近情绪稳定或者有些忧虑或者烦恼。

- How have you been feeling lately? I've been feeling pretty good, just a little stressed from work.

- 最近感觉怎么样？我感觉还不错，只是工作有些压力。

- How have you been doing emotionally lately? I've been feeling a bit anxious about some upcoming changes in my life.

- 最近情绪怎样？我对即将发生的生活变化有些焦虑。

3. 身体健康方面

最近过得怎样还可以从身体健康方面来回答，例如可以说自己最近感觉很健康或者正在康复中。

- How have you been physically lately? I've been feeling great and have been exercising regularly.

- 身体最近怎么样？我感觉很健康，一直在定期锻炼。

- How have you been doing with your recovery lately? I've been taking it slow but steady and feel like I'm progress.

- 最近康复进度怎样？我进展缓慢但是稳定，感觉进步了一点。

中文翻译：

- 最近怎么样？

- How have you been lately?

- 最近过得好吗？

- Have you been doing well lately?

- 最近身体怎样？

- How have you been feeling physically lately?

- 最近情绪如何？

- How have you been emotionally recently?

- 最近有在旅行或者度假吗？

- Have you been traveling or on vacation recently?