不是而是用英语怎么说

作为语文老师，我认为“不是而是”可以在英语中有不同的表达方式。以下是我从至少5个方面的解释：

1. 反义词：

在某些情况下，“而是”可以被视为一个表达反义词的词语。因此，在英语中的表达方式可能是通过使用反义词。例如，“不是，而是绿色”可以翻译为“Not yellow, but green”。

2. 反义句：

“而是”也可以被视为一个连接反义句子的词语。在这种情况下，英语中的表达方式可能是使用逗号，破折号或分号来将反义句子连接起来。例如，“我不喜欢吃糖果，而是喜欢吃水果”可以翻译为“I don’t like candies, but I like fruits”或“I don’t like candies - I like fruits”。

3. 转换句式：

“不是而是”还可以被视为一种转换句式的表达方式。在这种情况下，英语中的表达方式可能是使用其他句式来表达同样的意思。例如，“不是昨天见面，而是今天见面”可以翻译为“Instead of meeting yesterday, we’re meeting today”。

4. 替换短语：

“而是”也可以被视为一个替换短语的词语。在这种情况下，英语中的表达方式可能是使用其他短语来表达同样的意思。例如，“不是因为他太忙，而是因为他太懒”可以翻译为“Not because he’s too busy, but because he’s too lazy”。

5. 倒装句：

与此同时，“不是而是”也可以通过倒装句在英语中表达。例如，“不是我去了他的家，而是他来了我的家”可以翻译为“It wasn’t me who went to his house, but him who came to my house”。

中英文翻译例句：

1. 不是假期，而是工作日。Not a holiday, but a workday.

2. 不是你的错，而是我的错。It’s not your fault, but mine.

3. 不是看电视，而是读书。Not watching TV, but reading books.

4. 不是去超市，而是去商店。Not going to the supermarket, but to the store.

5. 不是，而是骑自行车。Not driving, but riding a bike.