这不是我用英语怎么说

1. 语法：当学生不知道如何正确运用英语语法时，就会用到这个词。比如说在使用某个特定的时态或单词形态方面出现错误。

例句：

- 我不知道这个句子应该用过去式还是现在完成式。This isn't something I know how to say in English.

- 我不确定是否该用不定式还是动名词。I'm not sure which form to use, this isn't something I know how to say in English.

2. 词汇：学生可能会遇到自己从未见过的单词，这时就会说“这不是我用英语怎么说”。这可能是由于缺乏词汇知识或者是母语和英语之间的差异所致。

例句：

- 我不会说这个单词是什么意思。I don't know how to say this word in English.

- 我不太确定这个词是否用得准确。I'm not sure if I'm using this word correctly, this isn't something I know how to say in English.

3. 口音：当学生的发音不准确或难以被理解时，常常会使用这句话。这可能是由于母语口音、缺乏练习或者听力障碍等原因所致。

例句：

- 我的发音太差了，听不懂这个单词。My unciation is too poor, this isn't something I know how to say in English.

- 我的口音太重了，他们无法理解我的意思。My accent is too heavy, this isn't something I know how to say in English.

4. 文化差异：有些单词或表达方式可能在母语国家中很常见，但在英语中则不常见或者没有直接的对应。当学生遇到这种情况时，就会使用这个句子。

例句：

- 我们没有类似于"红包"这样的文化传统。We don't have a tradition of giving "red packets", this isn't something I know how to say in English.

- 这个短语在英语中没有直接的翻译。This phrase doesn't have a direct English translation, this isn't something I know how to say in English.

总结：

作为英语老师，我们需要了解学生在使用英语时可能遇到的不同问题，并提供针对性的解决方案。在学生使用“这不是我用英语怎么说”这句话时，我们需要询问他们遇到的具体问题，并帮助他们克服语言障碍。首先，我们也可以通过上述例句来帮助学生理解这句话的不同用法。