英语被动句的翻译

但是我会根据我的学习经历为您解答。

1. 英语被动句的基本概念和特性：英语被动句是由助动词be + 过去分词构成的，表示主语是动作的承受者而不是执行者。被动句的特点是语态被转换了，即主语不再是动作的执行者。这个时候，被动句中的宾语变成了主语，主语变成了宾语。在被动句的表达中，宾语扮演着更为重要的角色。

2. 英语被动句的时态：被动结构的时态可以与主动结构一样，如一般现在时、一般过去时、一般将来时等，也可以使用一些特殊的被动句式。

3. 英语被动句的翻译方法：在翻译被动句时，考虑到语态的变化，要注意宾语在句中的位置，然后按照主语+谓语+宾语的基本结构进行翻译。对于被动句中的宾语进行强调，可以使用适当的词汇和语气词。

4. 英语被动句的应用：被动句在英语中经常出现，尤其在科技、新闻报道和学术论文等领域，是表述专业知识和加强书面表达准确性的一种语言工具。在写作中，如果想突出动作的对象，也可以使用被动句。

5. 英语被动句的注意事项：在使用被动句时，要注意语态的正确性和动作的执行者和承受者的表达清晰度。第1，被动句在表达主语动作时，强调的重点是动作的承受者和影响程度，而不是动作的执行者。有时过多使用被动句会让文笔显得枯燥和晦涩难懂。

以下是5个中英文翻译例句：

1. 英文句子：The cake was made by Mary yesterday.

中文翻译：昨天蛋糕是玛丽做的。

2. 英文句子：The letter will be sent to you tomorrow.

中文翻译：明天信将被寄给你。

3. 英文句子：The book has been read by many students.

中文翻译：这本书已被许多学生阅读过。

4. 英文句子：The house was built in 2000.

中文翻译：这幢房子是在2000年建造的。

5. 英文句子：The film has been seen by millions of people.

中文翻译：这部电影已经被数百万人看过。