我不稀罕英语怎么说

1. 语法角度：这个词句结构不规范，应该改为“我不在乎英语怎么说”。

例句：I don't care how you say it in English.

2. 词汇选择角度：稀罕这个词汇比较口语化，可以用更加正式的词汇替代，比如“在意”、“关注”等。

例句：I don't pay attention to how you say it in English.

3. 文化视角：中文和英语的表达方式和文化背景有所不同，可能导致语义上的差异。如“稀罕”在英语中并没有很好的对应词汇，需要根据语境进行翻译。

例句：I don't value how you say it in English.

4. 教育角度：语言学习是一项重要的技能，我们应该正确对待学习英语的态度，而不是不在意。

例句：I don't underestimate the importance of learning how to say it in English.

5. 口语表达角度：有时候我们需要用到一些口语化的表达方式来表达自己的情感和态度，但在正式场合应该注意措辞。

例句：I don't give a how you say it in English.

中英文翻译例句：

1. 我不稀罕英语怎么说。I don't care how you say it in English.

2. 我不在乎英语怎么说。I don't mind how you say it in English.

3. 我不关注英语的发音。I don't pay attention to the unciation of English.

4. 我不低估学习英语的重要性。I don't underestimate the importance of learning English.

5. 我不在意翻译的语言。I don't bother about the language of translation.