掉的英语 (含例句)

1. 用法差错

许多人使用“掉的英语”是因为他们使用了错误的语法或词法规则。这些错误可能是由于语言障碍、学习不足或懒惰的写作习惯所导致的。学生可能会将动词错误地放置于句子的主语之前，或者使用不正确的时态、方向和被动语态等。这些错误可能会导致不好的语言习惯并降低语言素养。

例句：

- "He no have friends"应该是"He has no friends"。

- "I goed to the store"应该是"I went to the store"。

- "The book was wrote by him"应该是"The book was written by him"。

- "The teacher give me a book"应该是"The teacher gave me a book"。

- "She was been to the beach"应该是"She has been to the beach"。

2. 非正式或口头用语

“掉的英语”也可以是非正式或口头用语。这些用语通常是不规范的或不符规则的。它们经常在口语和社交媒体上使用，但在正式的商务或学术场合中，这些用语可能会被视为不恰当或粗鲁。在这些情况下，更好的选择是使用准确的语言和标准的语法规则。

例句：

- "I gotta go"代表"I have to go"。

- "I ain't gonna do it"代表"I am not going to do it"。

- "Wassup?"代表"What's up?"。

- "She bailed on me"代表"She cancelled on me"。

- "Weirder things have happened"代表"Stranger things have happened"。

3. 拼写和拼音错误

“掉的英语”还可能是拼写和拼音错误。这些错误可能是由于快速打字、自动纠正软件的干扰或缺乏正确的拼写知识所导致的。这些错误可能会导致无法理解的信息和沟通上的障碍。

例句：

- "I'm tired of this stresfull job"应该是"stressful"。

- "Wensday"应该是"Wednesday"。

- "Acomodate"应该是"accommodate"。

- "Exercice"应该是"exercise"。

- "Curiosity killed the cat"中的"curiosity"被错误拼写成"curiositys"。

4. 字词混淆

不过，“掉的英语”可能还包括字词混淆。这些错误可能会导致不准确的句子含义或引起误解。这些错误可能来自于语言和文化差异，或者是因为相似的单词或短语的使用。因此，正确理解每个单词的含义和用法是非常重要的。

例句：

- "I'm embarrassed"被错误地解释为"I'm pregnant"。

- "I'm feeling blue"被错误地解释成"I'm feeling sad and cold"。

- "That's a piece of cake"被错误地解释成"That's an actual piece of cake"。

- "I'm going to make a call"被错误地解释成"I'm going to make a cake"。

- "I'm getting a bit rusty"被错误地解释成"I'm getting a bit dusty"。

中英文翻译例句：

1. "I asked him for informations" (我向他要了一些信息) - "I asked him for information."

2. "I seen the movie last night" (昨晚我看了这部电影) - "I saw the movie last night."

3. "I should of gone to the party" (我本该去参加晚会) - "I should have gone to the party."

4. "He don't have a car" (他没有车) - "He doesn't have a car."

5. "I'm sick of your bull" (我受够了你的胡话) - "I'm sick of your nonsense."