porque是什么意思 porque的翻译、读音、例句、中文解释

porque通常被翻译为"怎地、为甚么"的意思，作为名词时有"原因"的意思，读音为[pˌoɾəkaɾˈiæ]，porque常被用作名词，在《在线葡语词典》中，共找到77个与porque相关的近义词和例句。

porque的翻译

1.怎地

例句:Porque? Porque todos eles tem humilha no amago.

翻译:为什么？因为它们的核心都是羞辱。

来源：荷林斯葡语小词典

2.为甚么

例句:Porque? Porque estao a assumir um compromisso

翻译:为什么有这种差别？ 因为你对未来的自己做了承诺。

来源：郎文当代中级葡语辞典

3.原因

例句:Porque? Porque houve um alinhamento na equipa executiva.

翻译:为什么呢？那是因为执行队伍的齐心合作。

来源：葡语汉语大辞典

4.推理、原因

例句:Porque? "Porque e que queres fazer isso?"

翻译:“你怎么会想到要当老师呢？”。

来源：中小学生词典

用法及短语示例

porque一般作为名词使用，如在o porque(因为)、o porque(因为)、abobora porqueira(南瓜)等常见短语中出现较多。

葡萄牙语例句

1. Porque? Porque houve um alinhamento na equipa executiva.

翻译:为什么呢？那是因为执行队伍的齐心合作。

2. Porque? "Porque e que queres fazer isso?"

翻译:“你怎么会想到要当老师呢？”。

3. (Risos) Porque? Porque saltam muito.

翻译:（笑声） 为什么？因为它们总是‘跳脚’。

4. Entao porque? Quais sao as implicacoes? Porque estamos aqui?

翻译:为什么？这又有什么影响？ 我们今天为什么会卡在这里。

5. Porque? Porque e que fizemos tao pouco progresso?

翻译:为什么？为什么我们止步不前。

6. Porque? Porque quando as tachas estao fora da caixa

翻译:为什么？一旦我们把图钉从盒子里拿出来。

7. Nos nao falamos nisso, porque? Porque e tabu!

翻译:不讨论它是因为这是禁忌话题。

8. Porque? Porque nao teria sido util no passado.

翻译:为什么？因为过去这样做没有用。

9. "Porque estamos aqui, porque estamos vivos?"

翻译:我们为什么在这儿， 我们为什么活着？”。

10. Porque isto e porque agora?

翻译:为什么会这样和为什么是现在。

11. Porque? Porque temos de o fazer.

翻译:为什么呢？因为我们必须这样做。

12. Porque? Porque fui a estupida.

翻译:为什么呢？ 因为我就是那个愚蠢的人。

13. Porque? Porque era a coisa certa a fazer.

翻译:为什么呢？因为这是正确的事。

14. Porque coloca-se a pergunta: "Porque?"

翻译:因为它引出了一个问题： “为什么？”。

15. So consigo falar das consequencias, dos dias que passei constantemente a perguntar: "Porque, porque, porque eu?"

翻译:我能说给你听的只有它的后果， 只有夜不停地问： 为什么，为什么，为什么是我。