belang是什么意思 belang的翻译、读音、例句、中文解释

belang在中文中有"关心、关系"的意思，还经常被翻译为利益，发音是[bə`laŋ]，belang是一个德语名词，在《德语自学简明词典》中，共找到85个与belang相关的用法和句子。

belang的中文翻译

1.关心

例句:Wenn es um die Dinge geht, an die du glaubst, ist die Gesellschaft ohne Belang.

翻译:当涉及到信仰问题时 社会就变得无足轻重了。

来源：德汉新词词典

2.关系

例句:Es ist kein Wort gefallen. Nichts von Belang.

翻译:你刚跟她说了什么。

来源：现代德语词典

3.利益

例句:Wer ich bin, ist hier nicht von Belang.

翻译:- 你是谁呀。

来源：德语ABC实用语法词典

4.有关事情、利益

例句:Ob Sie mich mogen, ist ohne Belang.

翻译:但是我无所谓。

来源：德语词汇学习小词典

用法及短语示例

belang一般作为名词使用，如在gerichtlich belangen(司法程序)、in diesem Belang(在这方面)、ohne Belang(不相关的)等常见短语中出现较多。

德语例句

1. Wer ich bin, ist hier nicht von Belang.

翻译:- 你是谁呀。

2. Ob Sie mich mogen, ist ohne Belang.

翻译:但是我无所谓。

3. Und am Ende war der schwarze Geistliche grundlicher als der weiBe Burgermeister, aber das ist ohne Belang. Herr Teszler stellte 16 Manner ein, acht weiBe, acht schwarze.

翻译:非常巧合的是，白人，黑人 两方实力相当． 特兹勒先生最后选定的１６个人里，正好８个白人，８个黑人．。

4. Naturlich gibt es weitere Metriken, die von Belang sind, und Atomenergie hat eine ganze Menge imageprobleme.

翻译:当然，其他的标准也很重要， 核能有其他各种各样常见的问题。

5. ich habe Grund, mich niedergeschlagen zu fuhlen... aber das ist fur Euch nicht von Belang.

翻译:我自有沮丧和痛苦的理由 但那些沮丧和痛苦并不让你困扰。

6. Eigentlich habe ich mich den groBten Teil meiner Karriere dem Anschein nach furchterlichen Situationen ausgesetzt, und das alles nur fur den Versuch, gesellschaftliche Belang so zu untersuchen das sie fesselnd und interessant sind, und hoffentlich auf eine Art verstandlich, was sie fur das Publi unterhaltsam und zuganglich macht.

翻译:实际上，我职业生涯的大部分时间里 我一直让自己 身处于恶劣的情况之中 目的在于 通过更吸引人，更有趣的方式 来研究社会问题 希望能把这些问题 以娱乐节目的形式呈现在观众面前。

7. ist es von Belang, dass es eine Backerei ist?

翻译:- 太奇怪了 有没有面包师有关系吗。

8. Also um ehrlich zu sein, Minister, ich brauche eine Aufgabe, die mehr erfordert, als nur informationen ohne Relevanz uber Themen ohne Belang an Beamte, die daran gar nicht interessiert sind, weiterzugeben.

翻译:老实说 大臣 我想干的工作不是没完没了 Quite honestly, I want a job where I don't spend endless hours 给无关人等就无关事项传递无关信息 Information about subjects don't matter to people aren't interested.。

9. Das ist eigentlich nicht von Belang.

翻译:他现在在哪里? 某种程度上看 这并不重要。

10. im Durchgang ist ihre Zahl nicht von Belang. Haltet eure Stellung!

翻译:他们的数量在隧道里不算什么。

11. ich entscheide, was von Belang ist.

翻译:重不重要由我决定。

12. Das ist jetzt nicht von Belang.

翻译:我怎么 现在已经不重要了。

13. Die suchen in den Bergen nach Reichtumern, die Note anderer sind fur sie nicht von Belang.

翻译:他们都躲在山洞挖宝藏一点都不关心别人的问题。

14. Das ist absolut ohne Belang fur die Situation. Worauf?

翻译:这事毫无参考价值 That has no bearing on the situation.。

15. Diesen Vorgang also zu be- oder entschleunigen, ist von wenig Belang.

翻译:所以 加速或是减速这一过程 并没什么大不了。

近义词、反义词

belang作为名词的时候，其近义词以及反义词有Belangs、Belange、Belangen、Belanges等。