deckmantel是什么意思 deckmantel的翻译、读音、例句、中文解释

deckmantel通常被翻译为"借口、幌子"的意思，其中文解释还有"斗篷"的意思，单词读音音标为[deckmantel]，deckmantel来源于德语，在《德国拉丁词典》中，共找到81个与deckmantel相关的句子。

deckmantel的翻译

1.借口

例句:Sie heiBt Meredith Reed. Eine Journalistin, die unter dem Deckmantel der Friedenskonferenz agierte.

翻译:她叫Meredith Reed 是报道和谈会议的记者。

来源：新德汉词典（第3版）

2.幌子

例句:War EcoField also nur Schein, ein Deckmantel?

翻译:那么说EcoField是个空壳。

来源：德语变体词典

3.斗篷

例句:"unter dem Deckmantel der "Notfallreserve", sodass die DEA nicht misstrauisch wird"

翻译:打着应急储备的旗号 这样禁药取缔机构就不会追查。

来源：德语汉语大辞典

4.托辞、斗篷

例句:Wir beginnen gerade die Mobilmachung, unter dem Deckmantel eines Manovers.

翻译:我们才开始以演习为名义动员。

来源：德语变体词典

用法及短语示例

deckmantel一般作为名词使用，如在unter dem Deckmantel(在掩护下)、Anschein, Deckmantel(外衣)等常见短语中出现较多。

德语例句

1. "unter dem Deckmantel der "Notfallreserve", sodass die DEA nicht misstrauisch wird"

翻译:打着应急储备的旗号 这样禁药取缔机构就不会追查。

2. Wir beginnen gerade die Mobilmachung, unter dem Deckmantel eines Manovers.

翻译:我们才开始以演习为名义动员。

3. Sie begeben sich unter dem Deckmantel einer Nierentransplantation in die Klinik.

翻译:好的 你要去日内瓦取得 高度机密的病毒样本 你的掩护身份是你要进去做肾脏移植 现在你可能会在想。

4. Wenn wir versuchen herauszufinden, wie Massentierhaltung und Viehwirtschaft die Umwelt verschmutzen, dann wollen sie die Veroffentlichung unterdrucken, entweder unter dem Deckmantel der nationalen oder der offentlichen Sicherheit, aus Handelsmarkengrunden, aus Grunden der Betriebsgeheimnisse.

翻译:当我们尝试找出 工厂化养殖场的影响 而畜牧业是 放的环境中， 他们试图要求豁免 此信息。

5. Zynismus, der Deckmantel, der indifferenz bezeugt und Gefuhle verbirgt.

翻译:我们以轻蔑的态度 来掩饰自己的感情。

6. Unter dem Deckmantel... offentlicher Angelegenheiten... regelt er private Streitigkeiten.

翻译:他打着幌子... 打着为公众的幌子 解决私人恩怨...。

7. Alles Deckmantel. Blut an ihren Handen.

翻译:都是烟雾弹 每一个人手上 都有鲜血。

8. Der silberne Deckmantel. Er funktionierte.

翻译:就是银色披风酒吧找到的。

9. Manchmal ist es so, dass es zum Himmel hoch stinkt, unter dem Deckmantel der Lyrik.

翻译:抒情的句式 丑恶的自作多情。

10. ich wurde unter diplomatischem Deckmantel der UNO abgestellt, um das Sicherheitsnetzwerk der CiA zu warten.

翻译:瑞士日内瓦，2007年 我以外交掩护，执行任务 我以外交掩护，执行任务 维持中情局电脑网路安全。

11. Selbst seinen Schmerz benutzt er als Deckmantel.

翻译:他甚至连悲悼之情都能用来掩饰。

12. Unter dem Deckmantel des Handels.

翻译:不要小看我们。

13. Die beiden haben sich eine Geschichte unter dem Deckmantel des Anwaltsgeheimnisses ausgedacht, was ihnen nur moglich gewesen ist, weil Mr. Specter sowohl sein Chef als auch sein Anwalt ist.

翻译:Ross was going to resign. 他们合谋伪造了它 They conspired to fabricate it. -我们之前说好了的。

14. Wenn Blofeld ihr Reich noch als Deckmantel nutzt, kann er uberall auf dieser Karte sein.

翻译:假设他仍然 用你的企业王国当掩护 那他可能会在 这地图上的任何地方。

15. MaBigung? - kann ein Deckmantel fur Furcht sein.

翻译:节制很可能是恐惧的伪装。

近义词、反义词

deckmantel作为名词的时候，其近义词以及反义词有Deckmantels、cloak、cover等。