merecedor是什么意思 merecedor的翻译、读音、例句、中文解释

merecedor在中文中有"该受奖赏的、应得的"的意思，作为名词时有"好"的意思，在线发音：[merecedor]，merecedor是一个葡萄牙语名词，在《实用全新葡萄牙语双解大词典》中，共找到11个与merecedor相关的同义词和例句。

merecedor的翻译

1.该受奖赏的

例句:‘Procurai quem e merecedor’ ‘

翻译:找出配得的人。

来源：学生实用葡萄牙语双解大词典

2.应得的

例句:Sois merecedor de seu destino.

翻译:接受 命运 的 安排 吧。

来源：葡语同义词词典

3.好

例句:Voltei a sentir-me inteiro de novo, um homem merecedor de amor.

翻译:我开始感到生命的完整 我是一个值得被爱的人。

来源：现代葡语词典

4.值得的、好

例句:A compaixao e um sucessor merecedor.

翻译:而同情是一个合格的选择。

来源：葡萄牙语新词词典

用法及短语示例

merecedor一般作为名词、形容词、动词、感叹词使用，在常见短语或俚语中出现较多。

葡萄牙语例句

1. Voltei a sentir-me inteiro de novo, um homem merecedor de amor.

翻译:我开始感到生命的完整 我是一个值得被爱的人。

2. A compaixao e um sucessor merecedor.

翻译:而同情是一个合格的选择。

3. E o senhor acha-se merecedor de tais consideracoes?

翻译:那 你 认为 自己 也 值得 此等 待遇 了 这我 不 清楚 法官 阁下。

4. Tinha que provar sou merecedor ao Nick e a mim!

翻译:我要 向。

5. Se alguem for merecedor da vossa moeda, gastem-na.

翻译:如果有人值得你的货币， 那么就花在他身上吧。

6. Apos uns copos de vinho, lembro-me de lhe confessar que nao me sentia merecedor de ali estar, que estavamos deslocados naquele ambiente e que, em qualquer altura, alguem se iria aperceber e nos enviaria de volta para a Australia.

翻译:在共进几杯红酒后， 我记得自己向他承认 我觉得我们不值得坐在这， 因为这已经远超出我们的水平， 某个时点，有人会发现这件事 并把我们送回澳大利亚。

7. Para alguns, eu era o Martin, uma concha vazia, o vegetal, merecedor de palavras duras, rejei e mesmo abuso.

翻译:对于一些人来说， 我是那个空壳植物人马丁 理应被、被忽视甚至待。

8. refiro-me a estarmos sempre a mostrar aos outros, especialmente as criancas, o que e agradavel, valioso e merecedor de merito, e o que nao e.

翻译:我的意思是，我们不断地向他人， 尤其是我们的孩子， 展示什么是可爱的、有价值的、 值得称赞的，或者什么不是。

9. Ate te mostrares merecedor.

翻译:直到 你 向 我 展示 出 价值。

10. Diz: "Quem nao conhece o seu passado "nao e merecedor do seu futuro."

翻译:标语的意思是："那些不知道自己的过去的人 不配拥有未来。"。

11. Porque, se o circulo nao tem centro, nao ha aneis interiores ou exteriores, ninguem mais merecedor de cuidados e compaixao, do que outra pessoa.

翻译:因为如果你的圆圈没有中心， 那就没有内圆和外圆的区别， 所有人在你眼中都是同等的， 都值得怜悯和关心。

12. A condi de serio ou digno, veneravel e merecedor de respeito, normalmente vem com a idade.

翻译:庄重、尊严、可敬一类的特征通常随着年高而来。

13. Em qualquer cidade ou aldeia em que entrardes, procurai nela quem e merecedor, e ficai ali ate parti

翻译:你们不管进哪一座城、哪一个村,都要找出谁是配得的人,就住在那里,直到起行。