abgeben是什么意思 abgeben的读音、翻译、用法

Abgeben是一个德语单词，可以用作动词或者名词，同时也有缩写形式“abg”，可以用于日常交流，特别是在德国境内。关于abgeben的意思和用法，可以从以下几个方面展开说明：

1. 意义

动词abgeben通常表示“放弃、交出、提交、交付、投递、离开、离去、转交”等含义，通常涉及到物品、文件、投票、烟雾等方面；名词Abgabe则表示“税、押金、罚款、投票、赠与”等方面。在不同的语境中，abgeben的具体含义可能稍有不同，需要根据具体情况来理解。

2. 用法

动词abgeben通常需要和介词结合使用，比如“jemandem etwas abgeben”，表示“把某物交给某人”；“an jemanden abgeben”，表示“把某物交给某人”；“bei jemandem abgeben”，表示“把某物交给某人”；“zurückgeben”，表示“归还”；“abstimmen”，表示“投票”等。另外，abgeben也可以用于被动语态，比如“abgegeben werden”，表示“被交出、交付、提交、投递”等；“abgegeben sein”，表示“已经交出、提交、投递”。

名词Abgabe的用法比较简单，通常可以直接用作主语或者宾语，比如“die Abgabe der Steuererklärung”，表示“交税申报”。

3. 示例

以下是abgeben和Abgabe的一些常用例句：

1）动词abgeben：

- Kannst du bitte das Buch bei der Bibliothek abgeben? 你能请把这本书还给图书馆吗？

- Ich muss morgen meine Hausaufgaben abgeben. 我明天要交作业。

- Sie sollten Ihre Stimme bei der Wahl abgeben. 您应该参加选举投票。

- Bitte geben Sie Ihre Bewerbung bis 15. März ab. 请在3月15日前提交申请。

- Er hat heute seinen Rauch auf der Straße abgegeben. 他今天在街上把他的烟雾散了。

2）名词Abgabe：

- Die Abgabe von Hausaufgaben ist bis Freitagabend erlaubt. 作业到周五晚上为止交。

- Die Abgaben für die Sozialversicherung sind monatlich zu entrichten. 社会保险费应按月支付。

- Die Abgabe von Tabakwaren an Minderjährige ist gesetzlich verboten. 向未成年人出售制品是的。

- Die Abgabe von Stimmen bei der Abstimmung erfolgt geheim. 投票应当保密。

- Diese Jacke ist eine Abgabe von unserem Sponsor. 这件夹克是我们的赞助商赠送的。