schweben是什么意思 schweben的读音、翻译、用法

Schweben在德语中是一个动词，可以翻译为“漂浮、悬挂或盘旋”。它也可以作为缩写词用于描述技术或科学事物，并且在某些情况下，它还具有象征意义。

以下是三个方面的说明：

1. 语言学意义

在语言学意义上，schweben是一个很常见的德语动词，可以用于描述物体悬浮在空中或者轻盈地移动。它也可以作为比喻使用，比如形容一种情感状态或者一种心里感受。

例句：

- Die Vogelschwärme schweben über den Himmel. (The flocks of birds float across the sky)

- In Gedanken schwebte sie durch den Raum. (She floated through the room in thought)

- Eine unbestimmte Hoffnung schwebte in der Luft. (An indistinct hope hung in the air)

2. 技术和科学领域

在技术和科学领域中，schweben通常作为缩写词使用，表示某种技术或科学现象。例如，它可以用于描述一种悬浮状态的车辆、一种无线电传输技术或者一种在空气中悬浮的微粒。

例句：

- Das schwebende Auto könnte in Zukunft eine Revolution im Verkehrswesen auslösen. (The floating car could trigger a revolution in transportation in the future)

- Mit dieser Technologie wird eine drahtlose Übertragung von Daten schwebend durch die Luft möglich. (With this technology, wireless transmission of data can be made possible through the air)

- Der schwebende Staub in der Luft kann Allergien und Atemwegserkrankungen auslösen. (The floating dust in the air can cause allergies and respiratory diseases)

3. 象征意义

Schweben还可以具有象征意义。它可以用于比喻一种心理状态或者一种精神状态，例如沉浸在某种思考过程中或者在某种梦幻般的状态中。

例句：

- In seinen Augen schwebte ein Ausdruck des Glücks. (In his eyes floated an expression of happiness)

- Sie schwebte auf Wolke sieben, nachdem sie den Preis gewonnen hatte. (She was on cloud nine after winning the prize)

- Er schwebte zwischen Leben und Tod, als er von dem Unfall verletzt wurde. (He was hovering between life and death when he was injured in the accident)

中文例句提供如下：

- 集群鸟儿在天空中翱翔。

- 她陶醉于自己的思考之中。

- 一股模糊的希望弥漫在空气中。

- 悬浮汽车可能引发交通运输领域的。

- 这种技术能使通过空气悬浮的数据无线传输成为可能。

- 空气中悬浮的尘埃可能引发过敏和呼吸道疾病。

- 他的眼中充满了幸福的表情。

- 她在获奖后感到异常兴奋。

- 他在事故中受伤时，陷入了生死的状况。