discordia是什么意思 discordia的翻译、读音、例句、中文解释

discordia的中文解释是"不和、不调和"，在英美地区还有"不和谐"的意思，发音音标为[discordia]，discordia在意大利语中经常以名词形式出现，在《郎文当代初级意语辞典》中，共找到34个与discordia相关的释义和例句。

discordia的词典翻译

1.不和

例句:Si diceva che la discordia tra loro fosse cosi profonda, che solo un grande eroe o un terribile cattivo avrebbero potuto farli riavvicinare.

翻译:相处的非常不和谐 这就是为什么人们都说 只有英雄或是卑鄙小人才能使两个国家团结。

来源：瓦里希意汉词典

2.不调和

例句:Gli irragionevoli nel cuore scoveranno quelli ambigui provando a creare discordia spiegando i significati a modo loro.

翻译:心术不正的 会去寻找有歧义的部分， 用他们自己扭曲了的解释， 企图制造不和。

来源：在线意语词典

3.不和谐

例句:in America, possiamo affondare sempre di piu nel buio della discordia,

翻译:在美国，我们可以选择继续踏入 冲突所带来的黑暗，或完全相反。

来源：现代意语词典

4.冲突、不和谐

例句:La loro posizione assolutamente apolitica e uno dei prinli motivi di discordia, e si manifesta n

翻译:见证人不问、拒绝参加军事服务,他们的立场时常惹起争议。

来源：新意大利汉语词典（第3版）

用法及短语示例

discordia一般作为名词使用，在常见短语或俚语中出现较多。

意大利语例句

1. in America, possiamo affondare sempre di piu nel buio della discordia,

翻译:在美国，我们可以选择继续踏入 冲突所带来的黑暗，或完全相反。

2. La loro posizione assolutamente apolitica e uno dei prinli motivi di discordia, e si manifesta n

翻译:见证人不问、拒绝参加军事服务,他们的立场时常惹起争议。

3. La perdita della pace fra l’uomo e Dio porto, fra le altre cose, a odio e discordia.

翻译:这就是保罗所谓的。

4. Metti assieme quattro nemici: discordia garantita.

翻译:他把四个敌人放在一起 保准起内讧。

5. Per portare discordia nel mondo, decise di attaccare suo fratello e i suoi alleati.

翻译:为了扰乱世界， 他决定攻击他的兄弟及其盟友。

6. Per secoli il paese dell’allora popolo di Geova fu il pomo della discordia fra queste due potenze im

翻译:有许多世纪的时间,的百姓的国土常在这两个争霸的强国之间成为引起争论的原因。

7. Perdonatemi, ma il vero nome dell'amore e' un pomo della discordia tra noi.

翻译:原谅我，但爱这个字眼 就是我们之间不和谐之源。

8. O provate a seminare discordia.

翻译:奚落我 也别挑拨 现下不行。

9. C'e discordia a Munich e c'e gia un forte presenza al nord.

翻译:快点... 再快点...。

10. Che qualcuno cerchi di creare discordia razziale facendo una cosa cosi' infima.

翻译:居然有人靠如此卑劣的手段 企图煽动种族不和。

11. La collana di Armonia, l'arco di Ercole, il pomo della discordia.

翻译:哈尔摩尼亚项链、海克力士的弓 金苹果。

12. Oltre a procurare maltrattamenti fisici, cerca di alimentare dubbi e seminare discordia tra i fratel

翻译:除了和之外,他也企图在我们弟兄当中引起怀疑和纷争。

13. in questi ultimi giorni la discordia in seno alle famiglie ha raggiunto livelli senza precedenti.

翻译:在现今这末世,家庭不和更达到前所未见的地步。

14. Figli miei, noi viviamo in tempi di discordia e di odio, la menzogna trionfa, i cristiani si uccidono fra loro, chi dovrebbe guidarci ci tradisce.

翻译:我的孩子们 我们生活在一个憎恨 和仇恨的时代 谎言万能， 徒互相残杀。

15. E' la politica... che crea divisione e discordia.

翻译:充斥着不和与纷争。