umsiedeln是什么意思 umsiedeln的翻译、读音、例句、中文解释

umsiedeln在中文中有"迁移"的意思，其中文解释还有"迁徙"的意思，发音是[umsiedeln]，umsiedeln来源于德语，在《在线德语词典》中，共找到42个与umsiedeln相关的释义和例句。

umsiedeln的中文翻译

1.迁移

例句:- Konnte ich das Grundstuck kaufen und die Tiere umsiedeln?

翻译:买下房产 然后重新给这些动物找地方。

来源：在线德语词典

2.迁徙

例句:Noch in unserem Leben werden wir Menschen von der Erde dauerhaft an einen anderen Ort umsiedeln.

翻译:就在我们这个时代，我们将把地球， 地球上的人和交通永久的送上宇宙。那是非常令人激动的。

来源：德汉简明词典

用法及短语示例

umsiedeln一般作为名词、动词使用，在常见短语或俚语中出现较多。

德语例句

1. Und ihr Stamm musste wegen der Olverschmutzung drei Mal innerhalb der letzten 10 Jahre umsiedeln.

翻译:由于石油泄露， 在过去的十年间他们的部落已经迁徙了三次。

2. Sie suchten eine neue Welt, auf die sie umsiedeln konnten.

翻译:寻找另一个他们可以 移居的世界。

3. ich horte, es gibt Geruchte, dass wir euch alle... hier wegbringen wollen, euch umsiedeln wollen.

翻译:到处都有谣言... 安置你们。

4. Also, warum sollten wir so etwas tun, wenn wir euch umsiedeln wollten?

翻译:给你们每一个工人 那我们为何需要做这种事情...。

5. - Und wer bringt sie zum Umsiedeln?

翻译:- 那谁要劝他们搬走。

6. ich habe Tranen in deinen Augen gesehen, als das Dorf uberflutet wurde und alle umsiedeln mussten.

翻译:村子被水淹 大家都要另寻住处时 我看到你掉眼泪了。

7. Sie wollen uns dorthin umsiedeln, - uns in Lager stecken.

翻译:他们想把我们遣送到那里 囚禁起来。

8. Und wahrend dieser Zeit - seitdem - ist doppelt soviel Ol wie bei der Exxon-Valdez-Katastrophe in diesem kleinen Gebiet des Amazonas ausgetreten, was die Stamme in dem Gebiet immer zum Umsiedeln zwang.

翻译:自从那时起， 不断有石油泄露在亚马逊流域的这一小块地区， 数量有埃克森-瓦尔迪兹号事件泄露的石油那么多， 甚至有两倍多， 那个地区的部落不得不一直迁徙。

9. Juden mussten alle Familienangehorigen anmelden und in groBere Stadte umsiedeln.

翻译:下令犹太人登记全家人口 重新安顿集居各大城市。

10. Die wollen uns umsiedeln, in den Osten.

翻译:他们要把我们重新安置在东部。