pretium doloris是什么意思 pretium doloris的读音、翻译、用法

'pretium doloris'其实是拉丁语，意思是“疼痛的代价”。在医学法律中有很重要的地位。它指的是受害者因遭受侵权行为而在身体或心理上受到的痛苦和苦难所应获得的赔偿。

常见翻译：疼痛赔偿、痛苦代价、苦难赔偿等。

用法：在法律上，当涉及到人身伤害案件时，往往需要求取受害者遭受的疼痛和苦难的具体金额。这时，就会用到pretium doloris的概念。

例句：

1. Praeterea, relinquere se aeternae gloriae, immortalitatis etiam (pretium doloris) iudicium relinquitur. (拉丁语）第1，放弃永恒的荣誉，甚至放弃永生的（疼痛的代价）的裁决。

2. Pretium doloris是判决，旨在补偿一个人因受伤或疾病而遭受的痛苦和不便。（英语）Pretium doloris is a judgment aimed at compensating a person for the pain and inconvenience suffered as a result of injury or illness.

3. Sed vita hominum varia est et incerta; pretium doloris est necessarium, ut victimae magnum, ac saepe gravissimum, um resarciri possit. （拉丁语）但人类的生活是多变而不确定的； pretium doloris是必要的，以便可以修复受害者的巨大甚至非常严重的损失。

4. 在德国，如果您被医疗机构损害，那么您可能有权获得“pretium doloris”——一种痛苦赔偿金。（英语）In Germany, if you're harmed by a medical institution, you may be entitled to a "pretium doloris" -- a compensation for pain and suffering.

5. Pretium doloris是指疼痛和苦难的代价，在医疗事故和人身伤害案件中，被认为是民事权利的一部分。（法语）Le pretium doloris fait référence au prix de la douleur et de la souffrance et est considéré comme faisant partie des droits civils dans les cas d'accidents médicaux et de préjudices corporels.

6. 在瑞典，根据《人身损害法》，每个居民在遭受严重身体伤害时，都有权索取至少20,000克朗的疼痛补偿金（pretium doloris）。（英语）In Sweden, under the Personal Injury Act, every resident is entitled to claim at least SEK 20,000 in compensation for pain and suffering (pretium doloris) when suffering severe bodily injury.

7. Pretium doloris是欧洲法院通常会考虑的标准之一，以确定在侵犯案件中赔偿的适当数量。（英语）Pretium doloris is one of the standards that European courts typically consider in determining the appropriate amount of compensation in cases involving human rights violations.

8. 在比利时，律师常常使用pretium doloris来计算精神和身体疼痛的经济价值。（英语）In Belgium, lawyers often use pretium doloris to calculate the economic value of mental and physical pain.

9. Pretium doloris是以疼痛和痛苦为基础的赔偿，是欧洲国际私法中的一种赔偿方法。（法语）Le pretium doloris est une forme d'indemnisation fondée sur la douleur et la souffrance et est une méthode d'indemnisation dans le droit international privé européen.