trabajo de chinos是什么意思 trabajo de chinos的读音、翻译、用法

'trabajo de chinos'是西班牙语词语，意为“中国人的工作”。这个词语常常用来描述一项非常费力、复杂且需要耐心和技巧的工作。该词语也常常被视为一种贬损性的说法，暗示着该工作可能会让人感到非常疲惫和不满意。

例句：

1. Los estudiantes se quejaron de que la tarea parecía un trabajo de chinos porque les llevó toda la noche completarla. (学生们抱怨说作业好像是一个“中国人的工作”，因为他们花了整个晚上才能完成它。)

2. Después de intentar reparar mi coche yo mismo, me di cuenta de que era un trabajo de chinos y decidí llevarlo a un mecánico profesional. (在尝试自己修理我的汽车之后，我意识到这是一个非常困难的工作，于是决定把它送到专业的机修工那里。)

3. Mi abuela siempre dice que hacer punto es un trabajo de chinos, pero para mí es una actividad relajante y terapéutica. (我的祖母总是说编织是一项“中国人的工作”，但对我来说，这是一种令人放松和治疗的活动。)

4. La limpieza profunda de la casa fue un verdadero trabajo de chinos, pero al final valió la pena porque la casa quedó impecable. (彻底清洁房子真的很难，但最终它是值得的，因为房子变得干净无比。)

5. Crear una obra de arte con lápices de colores es un trabajo de chinos que requiere mucha paciencia y habilidad. (用彩色铅笔创作一件艺术品是一项非常费力、复杂的工作，需要很多耐心和技巧。)

6. La traducción de este documento legal es un trabajo de chinos que solo un experto bilingüe puede hacer correctamente. (这份法律文件的翻译是一项非常复杂的工作，只有一个双语专家才能正确完成。)

7. Cocinar un plato auténtico de comida china puede ser un trabajo de chinos si no estás familiarizado con los ingredientes y técnicas de cocción. (如果不熟悉食材和烹饪技巧，烹制一道地道的中餐可能是一项非常困难的工作。)

8. Para construir este modelo de barco a escala, necesitarás paciencia y habilidades, ya que es un verdadero trabajo de chinos. (要构建这个比例真实的船模，你需要拥有耐心和技能，因为它是一项真正的“中国人的工作”。)

9. Pintar las paredes de una casa entera es un trabajo de chinos que muchas personas prefieren dejar en manos de profesionales. (涂漆整个房子的墙壁是一项非常困难的工作，许多人更喜欢把它交给专业人员。)