nudo gordiano是什么意思 nudo gordiano的读音、翻译、用法

'nudo gordiano'是西班牙语词汇，中文翻译为“高迪之结”。这个词语来源于希腊传说，传说亚历山大大帝遇到一条绳子打了一个结，诸多智者都不知道如何解开这个复杂的结，最后亚历山大大帝采取了暴力手段，用剑砍开了这个结，比喻解决难题需要采取果断的行动。在西班牙语中，‘nudo gordiano’指的是一个难以解决的问题或困境。

以下是9个含有‘nudo gordiano’的例句：

1. La reforma fiscal es el nudo gordiano de la economía española. （财税改革是西班牙经济的瓶颈。）

2. La pandemia ha sido el nudo gordiano del gobierno para mantener la estabilidad económica. （疫情是维持经济稳定的难题。）

3. La corrupción es un nudo gordiano que persiste en la política española. （是西班牙中长期存在的难题。）

4. El conflicto entre las dos empresas es un nudo gordiano para el mediador. （两家企业之间的冲突是调解者的难点。）

5. La inmigración ilegal es un nudo gordiano para la política migratoria del gobierno. （非法移民是移民政策中的难点。）

6. La educación en línea presenta un nudo gordiano para muchos padres y estudiantes. （在线教育对许多家长和学生来说是一个难以解决的问题。）

7. La regulación del mercado de criptomonedas es un nudo gordiano para los reguladores financieros. （加密货币市场的监管是金融监管机构的难点。）

8. La sostenibilidad de la industria textil es un nudo gordiano para el sector empresarial. （纺织业的可持续发展是企业界的难题。）

9. La diversidad cultural es un nudo gordiano para la integración social. （文化多样性是社会融合的难点。）