该词语来自西班牙语,意为“减轻责任”,是指在某些情况下,虽然行为主体对其行为或疏忽有一定程度的责任,但出现了一些特殊、不可预见或不可避免的情况,导致责任程度被减轻。
例句:
1. La responsabilidad atenuada del conductor por un accidente causado por un malentendido con las señales de tráfico.
(因误解交通信号导致的事故,驾驶员的责任被减轻。)
2. El juez considera la responsabilidad atenuada del acusado en base a las circunstancias especiales del caso.
(根据案件特殊情况,法官认为被告的责任被减轻。)
3. La responsabilidad atenuada del dueño del perro en un ataque sin provocación a otra persona.
(当狗没有被挑衅却攻击了其他人时,狗主人的责任被减轻。)
4. La responsabilidad atenuada del vendedor por la calidad defectuosa de un producto fabricado por un tercero.
(由于产品质量问题是由第三方制造商造成的,销售者的责任被减轻。)
5. La responsabilidad atenuada del médico por los efectos secundarios imprevisibles de un tratamiento.
(由于治疗目的是为了他人的健康,但产生了无法预见的副作用,医生的责任被减轻。)
6. El abogado solicitó la responsabilidad atenuada para su cliente debido a su estado mental.
(由于被告有精神状态问题,律师申请减轻其责任。)
7. La responsabilidad atenuada del constructor por los daños causados en una construcción debido a un terremoto.
(由于建筑物所在地的地震造成的损害,建造者的责任得到减轻。)
8. La responsabilidad atenuada del dueño de un edificio por una caída provocada por un terremoto.
(由于地震导致了一名行人摔倒,建筑物所有者的责任被减轻。)
9. El tribunal aplicó la responsabilidad atenuada al conductor en un accidente causado por mal tiempo.
(法庭认为,由于恶劣天气造成的事故,驾驶员的责任应该得到减轻。)
未经允许不得转载
'Hameenlinna'这个词语来源于芬兰语。它是芬兰南部的一个城市的名称,有时被翻译为“哈梅林纳”。
'Bill Russell'这个词语来源于英语,在中文中通常翻译为“比尔·拉塞尔”,是美国历史上最杰出的篮球运动员和教练之一,拥有11个NBA总冠军和5次MVP奖项。以下是9个含有'Bill Russell'的英语例句及其中文翻译:
'Zhang Ailing'是中国的词语,可以翻译为“张爱玲”。张爱玲是一位著名的现代女作家,作品涉及小说、剧本、散文等。她的作品风格清新独特,充满了细腻的情感和独到的见解,对于中国现代文学的发展产生了重要的影响。
APER这个词语来源于法语,它的意思是“纸张”,常见翻译为“纸张、纸、文稿”等。它可以用来描述一张单独的纸张,也可以用来描述一叠或一本纸张。以下是9个含有APER的例句:
'Northumberland'是英国的词语,中文翻译为'诺森伯兰郡'。北伦敦郡是英格兰东北部的一个历史悠久的郡,地处英格兰和苏格兰之间。北伦敦郡拥有丰富的自然和文化资源,包括大量的历史古迹、美丽的海滩和自然保护区。
Kakuro这个词语来源于日语,是一种数学类的游戏,类似于填字游戏,但需要填入数字,而非字母。游戏中有一个类似于十字路口的格子,每个格子上方和左侧有一个数字,玩家需要在这个格子内填入数字,让横向和竖向的数字之和分别等于上面和左边的数字。
该词语为拉丁语,表示鸬鹚科,是一类水鸟。
'Pterophoridae'这个词语来源于拉丁语,意为“翅膀状蛾科”。它是昆虫学中的一个科,包括了一类长有狭长状翅膀、身体细长的蛾类昆虫。这类昆虫在世界范围内都有分布,其中一些种类是严重的农作物害虫。