parte civil是什么意思 parte civil的读音、翻译、用法

'parte civil' 这个词语来源于西班牙语，意思是“民事原告”。在法律程序中，指的是透过民事诉讼提出申诉的当事人，因侵权、违约等被告方行为造成损失而发起申诉的一方。常见的翻译为“民事原告方”、“民事诉讼原告”等。

以下是9个含有 'parte civil' 的例句：

1. La parte civil presentó pruebas contundentes en su contra. (西班牙语) - 民事原告方提供了有力的证据反对他。

2. El juez aceptó la solicitud de la parte civil para ampliar el plazo de presentación de documentos. (西班牙语) - 法官同意民事原告方延长提交文件的期限。

3. La parte civil exige una compensación económica por los daños causados. (西班牙语) - 民事原告方要求赔偿因被告方行为造成的经济损失。

4. El abogado de la parte civil será el encargado de hacer la presentación inicial en el juicio. (西班牙语) - 民事原告方的律师将负责在审判初期进行陈述。

5. La parte civil solicitó la suspensión del juicio hasta que se presenten nuevas pruebas. (西班牙语) - 民事原告方要求暂停审判，直到有新的证据出现。

6. La parte civil tiene la obligación de aportar pruebas que sostengan su demanda. (西班牙语) - 民事原告方有义务提供证据支持其诉讼请求。

7. La parte civil ganó el juicio y recibió una indemnización por los perjuicios causados por el demandado. (西班牙语) - 民事原告方赢得了诉讼，获得了因被告方行为造成的损害赔偿。

8. La parte civil tiene derecho a ser escuchada y a partir en las audiencias del juicio. (西班牙语) - 民事原告方有权被听取并参加审判听证会。

9. La parte civil puede presentar una apelación si no está de acuerdo con la decisión del juez. (西班牙语) - 如果民事原告方不同意法官的裁决，可以提出上诉。