'exequatur'是拉丁语,意为“许可执行”。在国际法和国家法中,'exequatur'通常被用作外国法院判决在本国执行的认可手续。
常见翻译:许可执行、执行手续、批准执行等。
用法:外国法院的判决在本国执行时,需要经过当地法院的确认。这个确认手续就叫做'exequatur'。
例句:
1. La demande d’exequatur permettra d’obtenir l’effet de la décision étrangère en France.(法语:提交执行申请可以使外国判决在法国生效。)
2. Un jugement étranger ne peut être exécuté en France sans l’exequatur préalable.(法语:在法国,外国判决必须先获得执行批准才能生效。)
3. Il est impossible d’obtenir l’exequatur d’une décision qui serait contraire à l’ordre public français.(法语:如果一个判决与法国公共秩序相悖,那么就无法获得执行批准。)
4. El fallo dictado por el juez extranjero debe ser logado por el juez local mediante el exequatur.(西班牙语:外国法官作出的裁决必须通过执行手续在当地法院确认。)
5. El exequatur es el proceso mediante el cual se reconoce la validez de una sentencia extranjera en el territorio de un país.(西班牙语:执行手续是确认外国判决在一个国家领土上有效的过程。)
6. Η ένταξη ενός ξένου δικαστηρίου απόφασης στην τοπική νομοθεσία μεσω εξωτερικής δικαίωσης.(希腊语:通过执行手续将外国法院的判决纳入当地法律体系。)
7. Αν ένα ξένο δικαστήριο έχει εκδώσει μια απόφαση, δεν μπορεί να εφαρμοστεί στη χώρα μας χωρίς το εξεταστικό διακαίωμα.(希腊语:如果外国法院作出了一项裁决,在没有执行批准的情况下无法在我们的国家内执行。)
8. L'exequatur est une procédure judiciaire visant à donner une valeur exécutoire à une décision de justice étrangère.(法语:执行手续是一种司法程序,旨在赋予外国司法裁决执行力。)
9. L'exequatur è una formalità sulla base della quale la sentenza di un tribunale straniero può essere eseguita in Italia.(意大利语:执行手续是一种形式,基于此外国法院的判决可以在意大利执行。)
未经允许不得转载
'Hameenlinna'这个词语来源于芬兰语。它是芬兰南部的一个城市的名称,有时被翻译为“哈梅林纳”。
'Bill Russell'这个词语来源于英语,在中文中通常翻译为“比尔·拉塞尔”,是美国历史上最杰出的篮球运动员和教练之一,拥有11个NBA总冠军和5次MVP奖项。以下是9个含有'Bill Russell'的英语例句及其中文翻译:
'Zhang Ailing'是中国的词语,可以翻译为“张爱玲”。张爱玲是一位著名的现代女作家,作品涉及小说、剧本、散文等。她的作品风格清新独特,充满了细腻的情感和独到的见解,对于中国现代文学的发展产生了重要的影响。
APER这个词语来源于法语,它的意思是“纸张”,常见翻译为“纸张、纸、文稿”等。它可以用来描述一张单独的纸张,也可以用来描述一叠或一本纸张。以下是9个含有APER的例句:
'Northumberland'是英国的词语,中文翻译为'诺森伯兰郡'。北伦敦郡是英格兰东北部的一个历史悠久的郡,地处英格兰和苏格兰之间。北伦敦郡拥有丰富的自然和文化资源,包括大量的历史古迹、美丽的海滩和自然保护区。
Kakuro这个词语来源于日语,是一种数学类的游戏,类似于填字游戏,但需要填入数字,而非字母。游戏中有一个类似于十字路口的格子,每个格子上方和左侧有一个数字,玩家需要在这个格子内填入数字,让横向和竖向的数字之和分别等于上面和左边的数字。
该词语为拉丁语,表示鸬鹚科,是一类水鸟。
'Pterophoridae'这个词语来源于拉丁语,意为“翅膀状蛾科”。它是昆虫学中的一个科,包括了一类长有狭长状翅膀、身体细长的蛾类昆虫。这类昆虫在世界范围内都有分布,其中一些种类是严重的农作物害虫。