propietario efectivo是什么意思 propietario efectivo的读音、翻译、用法

'propietario efectivo'是西班牙语词汇，意为“实际所有者”。这个词语通常用于描述一个人或实体在法律上的所有权，而不仅仅是名义上的所有权。

例句：

1. El propietario efectivo de la empresa es el jefe de la familia, no su hijo.

(该公司的实际所有者是家族的领袖，而不是他的儿子。)

2. La ley exige que se identifiquen todos los propietarios efectivos de una empresa.

(法律要求识别出一家公司的所有实际所有者。)

3. La lucha contra el blanqueo de capitales exige la identificación de los propietarios efectivos de una empresa.

(打击洗钱需要确定一家公司的实际所有者。)

4. La empresa no pudo ser vendida debido a discrepancias en la identificación de los propietarios efectivos.

(由于识别实际所有者方面的差异，该公司无法出售。)

5. El propietario efectivo de la propiedad era desconocido hasta que se realizó una investigación.

(直到进行调查之前，该财产的实际所有者是未知的。)

6. La policía investigó a los propietarios efectivos de la empresa sospechosos de estar involucrados en el tráfico de drogas.

(警方调查了涉嫌参与交易的实际所有者。)

7. La ley obliga a las empresas a mantener registros precisos de sus propietarios efectivos.

(法律要求企业精确记录其实际所有者。)

8. Los propietarios efectivos de la empresa extranjera fueron identificados como ciudadanos estadounidenses.

(该外国公司的实际所有者被确定为美国公民。)

9. El propietario nominal de la empresa era un abogado, pero el propietario efectivo era su cliente.

(该公司的名义所有者是一名律师，但实际所有者是他的客户。)