de tal palo tal astilla是什么意思 de tal palo tal astilla的读音、翻译、用法

这个词语来自西班牙语，意为“树木的树杆同样的树枝”，用来形容父母和子女之间的相似之处。

例句：

1. De tal palo tal astilla, el hijo es igual de trabajador que su padre.（这个孩子和他父亲一样勤奋。）

2. Los dos hermanos son exactamente iguales, de tal palo tal astilla.（这两个兄弟长得一模一样，真是父子一般。）

3. Alejandro es un gran artista, de tal palo tal astilla, su padre también era pintor.（亚历杭德罗是一位优秀的艺术家，他的父亲也是画家。）

4. Los negocios van bien para Fabián, de tal palo tal astilla, su familia siempre ha sido exitosa en el mundo empresarial.（法比安的生意做得很好，他的家族在商业世界中一直很成功。）

5. El hijo de Ana es muy inteligente, de tal palo tal astilla, su madre siempre ha sido muy brillante.（阿娜的儿子非常聪明，和他的母亲一样聪明。）

6. La hija de Juan es muy creativa, de tal palo tal astilla, su padre también era un artista.（华安的女儿非常有创造力，和他的父亲一样是一个艺术家。）

7. Los hermanos siempre han sido muy competitivos, de tal palo tal astilla.（这些兄弟一直都很有竞争力，他们真是父子一般。）

8. La pasión por la música de Luisa viene de su padre, de tal palo tal astilla.（路易莎对音乐的热情来自于她的父亲，他们真是父女一般。）

9. El hijo de Ana y Fernando es muy creativo, de tal palo tal astilla, sus padres siempre han sido muy artísticos.（安娜和费尔南多的儿子非常有创造力，和他的父母一样艺术家精神。）