conocimiento de embarque是什么意思 conocimiento de embarque的读音、翻译、用法

'Conocimiento de embarque'这个词语源自西班牙语，意思是货运提单。它是一份用于确认货物已经装上船舶的文件，其中包括货物的收发人、数量、品种、装运日期、船名、航次等信息。该文件通常由货主、承运人或人签署，并发给收货人作为证据。以下是9个含有这个词语的例句：

1. El conocimiento de embarque es un documento vital en el comercio internacional.（货运提单是国际贸易中不可或缺的文件。）

2. La compañía naviera emitió tres copias del conocimiento de embarque.（航运公司开具了三份货运提单副本。）

3. El conocimiento de embarque se envía por correo aéreo a la oficina del agente en el país de destino.（货运提单通过航空邮件寄到目的国处。）

4. El conocimiento de embarque original se presenta al puerto de destino para la liberación de la carga.（货运提单正本提交给目的港口，以便放行货物。）

5. El comprador debe presentar una copia del conocimiento de embarque en la aduana para el despacho de la mercancía.（买方应在海关出示货运提单副本进行货物清关。）

6. El conocimiento de embarque indica que el barco llegará al puerto el próximo lunes.（货运提单指示船只将于下周一抵达港口。）

7. El transportista se negó a liberar la carga porque el conocimiento de embarque no coincidía con la cantidad de contenedores recibidos.（承运人拒绝放行货物，因为货运提单与收到的集装箱数量不符。）

8. El conocimiento de embarque está protegido por la ley y sólo puede ser liberado con autorización del propietario original.（货运提单受法律保护，只能在原始所有者的授权下释放。）

9. Después de recibir el conocimiento de embarque, el comprador debe notificar al vendedor su intención de aceptar la mercancía.（收到货运提单后，买方应通知卖方是否接受货物。）