llevar是什么意思 llevar的翻译、读音、例句、中文解释

llevar在西班牙语中代表"含有、接过来"的意思，还有买下的意思，读音为[ʎeβˈaɾ]，llevar常被用作动词，在《实用全新西班牙语双解大词典》中，共找到77个与llevar相关的用法和句子。

llevar的释义

1.含有

例句:¿Como llevar registro de todos esos numeros?

翻译:你是如何记录这些数字的呢。

来源：学生实用西班牙语双解大词典

2.接过来

例句:¡ Van a llevar a los hobbits a isengard!

翻译:他们 要 把 哈比人 带到 艾 辛格。

来源：西语自学简明词典

3.买下

例句:CA: ¿Y llevar una carga de unos pocos kilos? (RD: Si). ¿Cuanta carga podra llevar?

翻译:CA：并搭载一个 只有几磅多的东西？（RD：是的。） 那么可能会运载什么。

来源：拉路斯西班牙语双解词典

4.景况不妙、买下

例句:llevar mucho ~en 1as comidas

翻译: 在饮食方面很不规律。

来源：西班牙语新词词典

用法及短语示例

llevar一般作为动词使用，如在almuerzo frio para llevar(力拓)、almuerzo frio para llevar(力拓)、me llevara(带)等常见短语中出现较多。

西班牙语例句

1. CA: ¿Y llevar una carga de unos pocos kilos? (RD: Si). ¿Cuanta carga podra llevar?

翻译:CA：并搭载一个 只有几磅多的东西？（RD：是的。） 那么可能会运载什么。

2. llevar mucho ~en 1as comidas

翻译: 在饮食方面很不规律。

3. Pequenos retoques pueden llevar a grandes cambios.

翻译:小小的调整可以有大大的改变。

4. ¿Donde los voy a llevar yo?

翻译:我该带他们去哪里？去森林吗。

5. Lo vas a llevar a Disneyland?

翻译:你 要 带 他 去 迪士尼 乐园。

6. Solo quiero llevar a Adelaide a casa.

翻译:我 只 想 带。

7. No queda claro a donde nos va a llevar,

翻译:这种改变的结果还不清晰。

8. (Risas) Algunas personas se dejan llevar.

翻译:（笑声） 有些人模仿的过头了。

9. iba a llevar sandalias.

翻译:我 本来 准备 穿凉 拖 呢。

10. ¿Que tan lejos podemos llevar esto?

翻译:我们还能走得更远么。

11. Es ~ solo para llevar recados.

翻译: 他只能传传信。

12. ¿Puede llevar barba un cristiano?

翻译:徒男子留胡子适当吗。

13. No se pueden llevar a casa las pinas.

翻译:甚至不可能拿走一个小松果。

14. No puedo llevar un amante a Poniente.

翻译:我 不能 带著个 情人 去维 斯特 洛。

15. Te voy a llevar a almorzar.

翻译:现在 带我去 吃 午餐。

近义词、反义词

llevar作为动词的时候，其近义词以及反义词有llevar、puesto、usar、traer、vestir、andar、transportar、portear、trasportar、acarrear、cargar、trasladar、portar、implicar、ocasionar、significar、suponer、atraer、conllevar等。