tadeln是什么意思 tadeln的翻译、读音、例句、中文解释

tadeln在德语中代表"诟病、严责"的意思，在英美地区还有"责骂"的意思，单词读音音标为[`ta:dln]，tadeln是一个德语动词，在《德语变体词典》中，共找到74个与tadeln相关的近义词和例句。

tadeln的释义

1.诟病

例句:- Wirst du mich nun tadeln?

翻译:-我惹上麻烦了吗。

来源：德语词汇学习小词典

2.严责

例句:"ich habe Dich nicht tadeln konnen.

翻译:更不能骂你。

来源：德语海森堡大词典

3.责骂

例句:Wir loben und tadeln nach Nutzen und Notwendigkeit.

翻译:我们按照用处和需要来表扬或者谴责。

来源：在线德语词典

4.非难、责骂

例句:ich glaube, dies hat sich uber Millionen von Jahren entwickelt, in denen Frauen ihr Baby vor ihr Gesicht hielten, um es zu liebkosen, zu tadeln, es mit Worten zu erziehen. Manner bekommen Vertrautheit, indem sie Seite an Seite agieren.

翻译:我想这是源于长久的进化岁月中， 女人总是把婴儿抱在面前， 哄他们、训诫他们、教导他们。而男人们总是在侧坐的交谈中找到亲切感。

来源：德语词汇学习小词典

用法及短语示例

tadeln一般作为动词使用，如在streng tadeln(严厉谴责)、vorwerfen, tadeln(非议)、beschuldigen, tadeln(咎,埋,诃)等常见短语中出现较多。

德语例句

1. Wir loben und tadeln nach Nutzen und Notwendigkeit.

翻译:我们按照用处和需要来表扬或者谴责。

2. ich glaube, dies hat sich uber Millionen von Jahren entwickelt, in denen Frauen ihr Baby vor ihr Gesicht hielten, um es zu liebkosen, zu tadeln, es mit Worten zu erziehen. Manner bekommen Vertrautheit, indem sie Seite an Seite agieren.

翻译:我想这是源于长久的进化岁月中， 女人总是把婴儿抱在面前， 哄他们、训诫他们、教导他们。而男人们总是在侧坐的交谈中找到亲切感。

3. Gleich wird mein Vater mich tadeln, und ich werde nie wieder erwahnen, dass Jean-Luc 10 Pfund zugenommen hat.

翻译:也从来没想到碰到这样的事情 最后由我爸爸决定把它收养下来。

4. Erwachsene muss man tadeln, du weiBt das.

翻译:没有证据就不要责怪他们 大人才应该被责怪，你知道的。

5. Gnade! "Wir sind oft hierin zu tadeln.

翻译:这样的例子是太多了...。

6. Du bist doch sicher aus einem anderen Grund hier, als nur um mich... fur meinen Leichtsinn zu tadeln.

翻译:这就是你侵扰我隐私的原因？ 不喜欢我的鲁莽。

7. Aber was gibt es an dir zu tadeln?

翻译:不过你那里有毛病? Emma 还好l.。

8. ist es nicht Aufgabe eines Bruders, seine Schwester zu tadeln?

翻译:可是兄弟会挑妹妹的毛病吗。

9. Moge Gott ihn tadeln, so erbitten wir es demutig.

翻译:我们谦逊地祈祷，愿上帝惩治罪人。

10. Vierte Schwester, ich will dich nicht tadeln, aber du solltest die Sache mit Yan'er nicht so aufbauschen.

翻译:四妹，不是我说你... ...你犯不上与雁儿小题大作。

11. Doch ich bin sehr zu tadeln.

翻译:可是我不该了。

12. Aber du kannst einen Mann nicht dafur tadeln, dass er festhalten mochte, was er liebt.

翻译:...试图留住他爱的人。

13. Wir tadeln die Beamten dafur, dass sie sich nicht kenntlich gemacht haben, einen unbewaffneten Mann erschossen und unter Umstanden sogar eine Waffe in seiner Hand platziert haben, um ihre Spuren zu verwischen.

翻译:我们对警员未能表明身份表示谴责 他们对手无寸铁的人开枪 甚至涉嫌伪造受害人手中有枪的情形。

14. "Manchmal glaube ich, die Parzen mussen grinsen, wenn wir sie tadeln und darauf beharren, dass der Grund fur unsere Niederlage das Versagen der Parzen sei.

翻译:“有时候我觉得当我们责怪命运， 老是说我们没有赢的 唯一原因，是因为命不好的时候，命运之神一定会诡秘地笑。

15. Unser General schickt uns so fruh fort aus Liebe zu seiner Desdemona, und wir durfen ihn drum nicht tadeln.

翻译:我们的将军这么早就撇下了我们，去和他的苔丝蒙狄娜... ...寻欢作乐了。

近义词、反义词

tadeln作为动词的时候，其近义词以及反义词有tadele、tadelnd、tadelt、tadelst、tadelte、tadelten、reprove、rebuke、censure、blame、reprehend、vituperatev.等。