poetisch是什么意思 poetisch的翻译、读音、例句、中文解释

poetisch通常被翻译为"诗的、理想化了"的意思，作为形容词时有"韵文的"的意思，读音为[po`e:tiʃ]，poetisch常被用作形容词，在《荷林斯英德小词典》中，共找到17个与poetisch相关的用法和句子。

poetisch的释义

1.诗的

例句:Es ist extrem schon, sehr poetisch und kunstlerisch.

翻译:是一种极致的美丽 诗意，和艺术。

来源：德语词汇学习小词典

2.理想化了

例句:ich habe rot korrigiert, ein paar Wendungen geandert, aber ich bin nicht so poetisch, vielleicht hab ich sie durcheinandergebracht.

翻译:我用红字帮你做了修改 还有一些段落的细微调整 我不是诗人 所以可能改得不好。

来源：新德汉词典（第3版）

3.韵文的

例句:Es hat uns gefallen. Sehr poetisch!

翻译:歌非常好。

来源：德汉简明词典

4.诗一样的语言、韵文的

例句:Wow, das ist wirklich poetisch von dir, aber du brauchst nicht so 'n Riesending daraus zu machen.

翻译:哇 李 你还挺有诗意的 但你用不着想得那么多。

来源：实用德语词典

用法及短语示例

poetisch一般作为形容词、动词使用，如在nicht poetisch(非诗化)、idealisiert, poetisch(理想化了)、dichterisch, poetisch(诗意)等常见短语中出现较多。

德语例句

1. Es hat uns gefallen. Sehr poetisch!

翻译:歌非常好。

2. Wow, das ist wirklich poetisch von dir, aber du brauchst nicht so 'n Riesending daraus zu machen.

翻译:哇 李 你还挺有诗意的 但你用不着想得那么多。

3. Dies Buch tragt die Ergusse deiner Seele. Mein Sohn, du bist poetisch angehaucht.

翻译:你的心，如诗人般的灵魂创造了这书。

4. Sie sind so poetisch und romantisch.

翻译:你好有诗意、好浪漫。

5. Es ist poetisch und beweist tiefe menschliche Einsicht. Herr Professor.

翻译:有点诗的作风人性描写的不错。

6. Das klingt wirklich alles sehr poetisch!

翻译:真是非常浪漫创意。

7. Es ist fast schon poetisch, wenn man sich vorstellt, wie verruckt sie nach dir war.

翻译:这其实挺有意境 想想她多迷恋你。

8. Eine faszinierende Entscheidung, so poetisch anzufangen.

翻译:这是一个非常迷人的决定，把文章的开头写得如此诗意。

9. - Das klingt nicht mehr so poetisch.

翻译:这样可就不顺口了 Doesn't really roll off the tongue, does it。

10. Das ist beinahe poetisch.

翻译:几乎称得上是颇具诗意。

11. ich konnte einfach nicht glauben, wie poetisch das alles ist, diese Seelen, die alle von ihren einsamen inseln elektronische Flaschenpost zueinander schicken.

翻译:我简直不敢相信其中蕴含的诗意 -- 这些灵魂都在自己的荒岛上， 相互用瓶子发送电子信息。

12. Wir mussen etwas, mit genau der richtigen Anzahl an poetisch...

翻译:一个非常可能的挑战 我们再找的挑战得富有一定诗意...。

13. Er fA¼gte auch poetisch hinzu: "Nur Gott kann etwas von Wert aus dem Nichts erschaffen."

翻译:他（银行总裁摩根）还富有诗意地补充, "唯有上帝可以无中生有".。

14. Nein, Sherlock, ich werde nicht zu dem "Nachtlichen Tanz" kommen, wie du es so poetisch genannt hast.

翻译:夏洛克 你虽然诗意地称之为"值夜班 不会去的。

15. Wie poetisch. Wie kann uns das helfen?

翻译:很诗情画意 这对我们有什么帮助。

近义词、反义词

poetisch作为形容词、动词的时候，其近义词以及反义词有poetische、poetischer、poetisches、poetischem、poetischenadj.等。