repercutir是什么意思 repercutir的翻译、读音、例句、中文解释

repercutir的意思是"反弹、反射"，其中文解释还有"再反响"的意思，在线读音是[repeɾku'tiɾ]，在西班牙语中以动词出现较多，在《西语ABC实用语词典》中，共找到32个与repercutir相关的用法和句子。

repercutir的释义

1.反弹

例句:Las primas ahorradas y los beneficios recibidos pueden por lo tanto repercutir en los activos imponi

翻译:因此支付的保险费或收到的福利金会影响应纳税财产的数量。

来源：大课标百科词典

2.反射

例句:XK: ¿Tienes una perspectiva... -no se si "angulo" es muy negativo- pero sabes como va a repercutir? (MS: Ni idea). David Cohn: ¿Cuanto dinero hace falta para hacer esto?

翻译:泽维尔·柯查尔：对此你有没有一个预期 -- 我不想用“立场”这个词，因为它带有消极色彩－－ 你觉得这部影片产生来什么样的结果？（斯普尔洛克：不知道） 大卫. 柯恩：拍摄这部影片需要多少钱。

来源：西班牙语词典

3.再反响

例句:Los gastos adicionales anteriormente descritos podrian repercutir doblemente en los intermediarios d

翻译:上述成本提高可能对无船经营货物承运人和货运人等运输中间人造成双重影响,这些中间人使海运承运人具备了非常必要的竞争力,离开了中间人,海运承运人在许多贸易中只能提供唯一的运输选择。

来源：郎文西班牙语双解大词典

4.使回响、再反响

例句:Eso ha de repercutir cada vez mas sobre la acumulacion del capital necesario para sostener el proces

翻译:发展进程即便不下降,也被认为将会停滞,在为维持发展进程而积累必要资本的过程中将日益感受到这种。

来源：牛津西班牙语双解词典

用法及短语示例

repercutir一般作为动词使用，如在me repercutire(回荡)、me repercutiria(回荡)、me repercutire(回荡)等常见短语中出现较多。

西班牙语例句

1. Los gastos adicionales anteriormente descritos podrian repercutir doblemente en los intermediarios d

翻译:上述成本提高可能对无船经营货物承运人和货运人等运输中间人造成双重影响,这些中间人使海运承运人具备了非常必要的竞争力,离开了中间人,海运承运人在许多贸易中只能提供唯一的运输选择。

2. Eso ha de repercutir cada vez mas sobre la acumulacion del capital necesario para sostener el proces

翻译:发展进程即便不下降,也被认为将会停滞,在为维持发展进程而积累必要资本的过程中将日益感受到这种。

3. Ello puede repercutir negativamente en el sentimiento de identidad personal del nino, y los ninos pu

翻译:这可能对儿童的自我意识形态感产生消极影响,儿童可能会因此而得不到基本保健、教育和社会福利的权利。

4. • Elaboro un plan de estudios integrado dirigido a repercutir de forma importante en el aprendizaje

翻译:根据一种将机构需求、个人需求、绩效要求、奖励制度以及学习型组织和和组织变革的要求融为一体的模式,制定了有助于实现高效学习和行为变化的综合课程表。

5. Hay varios sectores fundamentales en los que el marco juridico y normativo puede repercutir consider

翻译:在一些关键领域，法规框架可以对商业环境产生强有力的影响。

6. Mi trabajo actual parece repercutir en la gente en una forma que me ha tomado muy de sorpresa y que aun me hace preguntarme con frecuencia que diablos esta pasando.

翻译:我现在的作品 不可思议的 令人感到共鸣 我至今依然常常思考 到底是为什么。

7. Las perdidas sufridas por los inversores internos pueden repercutir a largo plazo en el sistema de p

翻译:国内投资者所蒙受的损失能对养恤金制度或银行业产生长远影响。

8. La aplicacion de la resolucion no debe repercutir en el bienestar ni en el desarrollo de la Republic

翻译:执行决议不应影响民生与发展以及同外界的正常交往,不应对造成不利的人道主义后果,也不应损害各国同正常的关系,以及驻外交使团的正常运行。

9. Asimismo, se centro especialmente en los problemas que podian repercutir en la eficacia de la labor,

翻译:庭长尤其重点处理了可能会影响诉讼效率的问题,如笔译发生延误以及审案法官与常任法官之间的工作量分配不均衡。

10. La aplicacion de la resolucion no debe repercutir en el desarrollo nacional de la Republica Popular

翻译:执行决议不应影响国家的发展建设、同外界的正常交往及的正常生活,也不能损害各国同正常的关系。

11. Se ha observado que la particion electoral de los pobres puede repercutir favorablemente en sus

翻译:人们观察到,穷人参与选举能够对其收入份额产生积极影响,不会阻碍经济发展。

12. Todas estas son afectaciones que, ademas de repercutir en terceros paises debido a la imposibilidad

翻译:所有这些后果不仅对第三国产生影响。

13. Se indico tambien que la situacion en los paises vecinos podia repercutir sobre la decision de levan

翻译:还有人表示,邻国局势可能对解除制裁的决定产生影响。

14. El crecimiento economico mas bajo debido a la crisis financiera internacional puede repercutir de ma

翻译:国际金融危机造成经济增长放缓,来自国内税源的税收收入出现减少,而我们主要的贸易伙伴处在经济衰退期,来自国际贸易的税收收入也随之减少,这种情况会给我们整体财政状况带来不良影响。

15. En ese sentido, la decision de recurrir a la huelga o de proseguirla no puede repercutir en la supre

翻译:根据上述准则,诉诸和继续的决定不得对那些不想参加的雇员产生取消或限制其工作自由的效应。同样地,以停工为特点的工业行动不论是交错停工还是协作轮班。

近义词、反义词

repercutir作为动词的时候，其近义词以及反义词有influir、incidir、resonar、retumbar、reverberar、rimbombar等。