anlehnen是什么意思 anlehnen的翻译、读音、例句、中文解释

anlehnen的意思是"门半开著、靠放"，在英美地区还有"倚着"的意思，单词读音音标为[anlehnen]，anlehnen在德语中经常以动词形式出现，在《德国翻译词典》中，共找到35个与anlehnen相关的同义词和例句。

anlehnen的词典翻译

1.门半开著

例句:Komm zu mir. Seitlich anlehnen.

翻译:看一边。

来源：汉语德语翻译词典

2.靠放

例句:Eine Frau braucht dann eine Schulter, an die sie sich anlehnen kann.

翻译:一个女人失恋的时候... 最需要就是一个肩膀。

来源：德语变体词典

3.倚着

例句:Morgen abend werd ich ihm mal einen Besuch abstatten und ihm eine Casserolle anbieten und eine Schulter zum anlehnen.

翻译:明天我要到他家去 给他做份焙盘炖菜 and a shoulder to cry on.。

来源：德汉新词词典

4.微开、倚着

例句:Und es benotigt nicht mehr Geld, es bedingt keine Burokratie, aber man muss die Dinge anders sehen und bereit sein, am Budget zu feilen und Programme zu erarbeiten, damit dieser stutzende Rahmen entsteht, an den die Gemeinden sich anlehnen konnen.

翻译:这并不需要很多钱 这并不需要有官僚作风 但这需要你创新性地思考 和你得准备紧缩预算和开始一些 以创造支持性的框架为目的的项目 这样社区就比较灵活。

来源：德语汉语大辞典

用法及短语示例

anlehnen一般作为动词使用，如在sich anlehnen(靠)等常见短语中出现较多。

德语例句

1. Morgen abend werd ich ihm mal einen Besuch abstatten und ihm eine Casserolle anbieten und eine Schulter zum anlehnen.

翻译:明天我要到他家去 给他做份焙盘炖菜 and a shoulder to cry on.。

2. Und es benotigt nicht mehr Geld, es bedingt keine Burokratie, aber man muss die Dinge anders sehen und bereit sein, am Budget zu feilen und Programme zu erarbeiten, damit dieser stutzende Rahmen entsteht, an den die Gemeinden sich anlehnen konnen.

翻译:这并不需要很多钱 这并不需要有官僚作风 但这需要你创新性地思考 和你得准备紧缩预算和开始一些 以创造支持性的框架为目的的项目 这样社区就比较灵活。

3. Aber nicht auf dem Boden sitzen oder anlehnen.

翻译:别坐在地上或蹭到墙上。

4. Die arme Kate braucht jetzt eine Schulter zum Anlehnen.

翻译:好吧，很高兴为您介绍了解新技术。

5. - Kein Wunder, wo Sie allen Hoffnung geben und sich bei niemandem anlehnen.

翻译:这不奇怪，因为你带给人希望和勇气 这不奇怪，因为你带给人希望和勇气。

6. ihr eine Schulter zum Anlehnen anbieten, du weiBt schon?

翻译:借她肩膀依靠一下 Give her a shoulder, you know。

7. Wenn Du Zeit zum anlehnen hast, hast Du auch Zeit zum putzen.

翻译:如果你如此清闲 还不如帮着清理。

8. Und du bist die Schulter zum Anlehnen?

翻译:你是她哭诉的对象。

9. ich wunsche mir nur etwas Gesellschaft eine Schulter zum Ausweinen, ein Lacheln zum Anlehnen.

翻译:我真正想要的只是一点友谊... 靠在肩上哭 倚在身上笑。

10. Die denken, dass eine Palme ein guter Platz zum Anlehnen oder Hinlegen ist

翻译:他们想椰子树下似乎是 很适合站立或躺下的地方。

11. Lass mich den Kopf hier anlehnen.

翻译:让我把头放到这。

12. Aber ich bin fur dich da, wenn du jemanden zum Anlehnen brauchst.

翻译:但是如果你需要个依靠的话 我随时都在。

近义词、反义词

anlehnen作为动词的时候，其近义词以及反义词有lehnen、einpassen、anstellen、ansetzen等。