svoltare是什么意思 svoltare的翻译、读音、例句、中文解释

svoltare在意大利语中代表"改变、转"的意思，作为动词时有"转变"的意思，发音音标为[zvoltˈare]，svoltare是一个意大利语动词，在《意语自学简明词典》中，共找到20个与svoltare相关的释义和例句。

svoltare的翻译

1.改变

例句:- Si, ma dice di svoltare a destra.

翻译:-是 但她说右转。

来源：郎文当代高级意语辞典

2.转

例句:Tenerti sulla sinistra dei capricci, alla destra delle paranoie, svoltare ad U nei mutismi, fino ai baci con la bocca ed al vero amore,

翻译:在抑郁的路口左转，在心神不宁处右转 在冷战的路口掉头 直至回到甜蜜亲吻的瞬间。

来源：实用全新意汉双解大词典

3.转变

例句:Okay, rallentiamo un po' per fermarci e prepararci a svoltare a sinistra. Okay. D'accordo.

翻译:好 先停下来然后准备向左转。

来源：荷林斯意语小词典

4.使转向、转变

例句:- No, Lola dice di svoltare a destra.

翻译:-不 罗拉说要右转。

来源：新意汉汉意词典

用法及短语示例

svoltare一般作为动词使用，在常见短语或俚语中出现较多。

意大利语例句

1. Okay, rallentiamo un po' per fermarci e prepararci a svoltare a sinistra. Okay. D'accordo.

翻译:好 先停下来然后准备向左转。

2. - No, Lola dice di svoltare a destra.

翻译:-不 罗拉说要右转。

3. Nella stessa maniera in cui un buon pilota da corsa si affida ai segnali per decidere quando frenare, quando svoltare, dobbiamo aiutare i nostri dottori e le nostre infermiere a vedere quando le cose iniziano a peggiorare.

翻译:这跟一个优秀的赛车手， 依赖于各种线索来决定何时刹车， 何时转向是一个道理， 我们需要帮助我们的医生和护士 在病情恶化的开始提前发现和处理。

4. Ecco i miei preferiti: fare commissioni solo laddove devi svoltare a destra -- (Risate) Essere molto giudiziosi nell'uso del microonde: la confezione dice dai 3 ai 3 minuti e mezzo, stiamo davvero arrivando al limite. E il mio preferito, che comunque ha una certa logica,

翻译:我最喜欢的几个是： 只完成那些只需要右转的事； （笑声） 在用微波炉时，要极度审慎： 当食物包装上面写了3到3.5分钟时， 我们要挑时间最短的那个。我个人最喜欢的是， 录下你最喜欢看的电视剧。

5. Questa e New York. Se svolti qui potrai svoltare ovunque.

翻译:这是纽约 在这能成功就能行遍天下...。

6. Un momento! Di li non si puo svoltare!

翻译:你不能在这儿转弯 ...。

7. Non doveva svoltare dopo il cespuglio.

翻译:你不应该在灌木 那儿就拐弯。

8. Ti ordino di svoltare a sinistra.

翻译:我现在命令你左转。

9. Sapevano evidentemente dove svoltare e anche dove volare.

翻译:他们显然知道如何转向，飞哪个航向。

10. Ma tu non ci andare. Devi svoltare a destra.

翻译:但别走那边要向右。

11. E l'unica vera differenza tra me e quelle persone con le felpe per strada con le loro aziende basate sul grasso, e che non sono inspirata dall'aiutarvi a trovare cibo cinese alle 2 di note a Dallas, o aiutarvi a toccarvi il polso e ottenere subito una macchina, o svoltare a destra e fare sesso.

翻译:我跟那些很快就会手握大量风投的创业者之间 (译注: 泛指"大数据"风潮下的创业者.) 唯一本质地区别, 在于 我并不关心如何帮你在达拉斯凌晨两点找到一家中国餐厅 不关心如何让你能够翻个手腕就立刻叫到辆车 不关心如何做身份识别以及如何.。

12. Per favore, non svoltare per colpa mia. Ok. - Si, no cazzo.

翻译:拜托，不要因为我就掉头 好吗。

13. Nessuno potrebbe svoltare.

翻译:那就没有人可以走捷径了。

14. Dovevate svoltare piu o meno... - tre chilometri prima.

翻译:- 两英里之前就该拐弯了。

15. Se la connessione e' forte, i motori si accenderanno e la mosca comincera' a svoltare.

翻译:如果关联性强，运动神经就会启动 那只果蝇就会作一个转身。